Jim Reeves - The Blizzard - перевод текста песни на русский

The Blizzard - Jim Reevesперевод на русский




The Blizzard
Метель
There's a blizzard coming on, how I'm wishing I was home
Разразилась метель, как же я хочу домой,
For my pony's lame, and he can't hardly stand.
Мой конь хромает, он еле стоит на ногах.
Listen to that norther sigh, if we don't get home we'll die.
Слышишь, как воет северный ветер? Если мы не доберемся домой, мы погибнем.
But it's only seven miles to Mary Ann's.
Но до моей Марии всего семь миль.
It's only seven miles to Mary Ann's.
Всего семь миль до моей Марии.
You can bet we're on her mind, for it's nearly suppertime
Можешь быть уверен, она думает о нас, ведь уже почти время ужина,
And I'll bet there's hot biscuits in the pan.
И держу пари, на сковороде уже горячие лепешки.
Lord, my hands feel like they're froze
Господи, мои руки совсем замерзли,
And there's a numbness in my toes.
И пальцы на ногах онемели.
But, it's only five more miles to Mary Ann's.
Но до моей Марии всего пять миль.
It's only five more miles to Mary Ann's.
Всего пять миль до моей Марии.
That wind's howling and it seems
Ветер воет, и кажется,
Mighty like a woman's screams.
Что это женский крик.
And we'd best be moving faster if we can.
И нам лучше поторопиться, если мы сможем.
Dan just think about that barn
Дэн, только подумай о сарае,
With that hay so soft and warm.
С таким мягким и теплым сеном.
For it's only three more miles to Mary Ann's
Ведь до моей Марии всего три мили.
It's only three more miles to Mary Ann's.
Всего три мили до моей Марии.
Dan, get up, you ornery cuss, or you'll be the death of us.
Дэн, вставай, упрямый ты осел, или ты станешь нашей погибелью.
I'm so weary, but I'll help you if I can.
Я так устал, но я помогу тебе, если смогу.
All right Dan, perhaps it's best that we stop awhile and rest.
Хорошо, Дэн, пожалуй, лучше нам немного остановиться и отдохнуть.
For it's still a hundred yards to Mary Ann's.
Ведь до моей Марии всего сто ярдов.
It's still a hundred yards to Mary Ann's.
Всего сто ярдов до моей Марии.
Late that night the storm was gone
Поздно ночью буря утихла,
And they found him there at dawn.
И на рассвете его нашли там.
He'd-a-made it but he just couldn't leave old Dan.
Он бы добрался, но не смог оставить старого Дэна.
Yes, they found him there on the plains
Да, его нашли там, в степи,
His hands froze to the reins.
Его руки примерзли к поводьям.
He was just a hundred yards from Mary Ann's.
Он был всего в ста ярдах от моей Марии.
He was just a hundred yards from Mary Ann's...
Он был всего в ста ярдах от моей Марии...





Авторы: Harlan Howard, HARLAN HOWARD

Jim Reeves - Complete Singles A's & B's 1953-1961
Альбом
Complete Singles A's & B's 1953-1961
дата релиза
12-05-2012

1 How Many
2 Pickin' a Chicken
3 Beatin' On A Ding Dong
4 Echo Bonita
5 Let Me Love You Just A Little
6 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
7 It's Hard to Love Just One Jim Reeves
8 If Heartache Is the Fashion
9 Mother of a Honky Tonk Girl
10 Shall We Gather At the River (Mother Went a Walkin')
11 What Were You Doing Last Night
12 Wagon Load of Love
13 I Know And You Know
14 Two Shadows On Your Window
15 Young Hearts
16 Anna Marie
17 Everywhere You Go
18 I Love You More
19 Overnight
20 Blue Boy
21 Theme Of Love (I Love To Say I Love You)
22 Billy Bayou
23 I'd Like to Be
24 Home
25 Partners
26 I'm Beginning To Forget You
27 He'll Have to Go
28 In a Mansion Stands My Love
29 I'm Gettin' Better
30 Stand At Your Window
31 What Would You Do?
32 How Can I Write on Paper (What I Feel In My Heart)
33 Four Walls
34 I Know One
35 I Missed Me
36 The Blizzard
37 Padre of Old San Antone
38 Penny Candy
39 Waiting For a Train
40 Am I Losing You?
41 Ill Follow You
42 Where Does a Broken Heart Go
43 According To My Heart
44 Mexican Joe
45 Losing Your Love
46 The Wilder Your Heart Beats, the Sweeter You Love
47 I Could Cry
48 Red Eyed and Rowdy
49 Tahiti
50 Butterfly Love
51 Bimbo
52 Give Me One More Kiss
53 Gypsy Heart
54 Then I'll Stop Loving You
55 Are You the One
56 Hillbilly Waltz
57 Yonder Comes a Sucker
58 I'm Hurtin' Inside
59 I've Lived a Lot In My Time
60 Jimbo Jenkins
61 If You Were Mine
62 That's A Sad Affair
63 My Lips Are Sealed
64 Drinking Tequila
65 I Love You
66 Danny Boy (single version)
67 Am I Losing You (1960 Version)
68 El Rancho Del Rio
69 My Rambling Heart

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.