The Highway to Nowhere - Jim Reeves перевод на русский

The Highway to Nowhere

I′m traveling the highway to nowhere
'Cause I can′t find the road to your heart
This old road is so rough and so rocky
I get lost on the highway to your heart

This highway to nowhere keeps calling
Your heart's at the end of the line
But I always get lost on a detour
I guess I don't understand the signs

I′ve traveled this highway so long now
But I know I′m no closer to your heart
Down this long lonesome road I'll keep traveling
Though I know I′ve been lost from the start

This highway to nowhere I'll follow
The road′s dark but I keep trudging on
And tomorrow I'll be back where I started
It′s the highway to nowhere that I'm on

Шоссе в никуда

Я еду по шоссе в никуда,
Потому что не могу найти дорогу к твоему сердцу.
Эта старая дорога такая грубая и каменистая,
Я теряюсь на шоссе к твоему сердцу.

Это шоссе в никуда продолжает манить,
Твое сердце – в конце пути.
Но я всегда теряюсь на объездной дороге,
Думаю, я не понимаю знаков.

Я так долго путешествовал по этому шоссе,
Но я знаю, что не стал ближе к твоему сердцу.
По этой длинной одинокой дороге я буду продолжать ехать,
Хотя я знаю, что был потерян с самого начала.

По этому шоссе в никуда я буду следовать,
Дорога темная, но я продолжаю идти вперед.
И завтра я буду там же, где и начинал,
Это шоссе в никуда, по которому я еду.