Текст и перевод песни Jim Reeves - The One That Got Away

The One That Got Away

Out with someone new,
Almost every day
People look at me
I can hear them say
He′s so lucky he has
Everything going his way.
I can't let them know
That I really don′t
I'm not with the one
That I really want
And I'm still in love
With the one that got away.
The one that got away
Took all my love not just a part
The one that got away
Got away with my heart.
If we chance to meet
On some lonely street
And I pass you by
Without a word to say
I′m just thinking
′Bout the one that got away.
--- Instrumental ---
If we chance to meet
On some lonely street
And I pass you by
Without a word to say
I'm just thinking
′Bout the one that got away...

Celle qui est partie

Je sors avec quelqu'un de nouveau,
Presque tous les jours.
Les gens me regardent,
Je les entends dire :
Il a tellement de chance,
Tout va pour le mieux pour lui.
Je ne peux pas leur laisser savoir
Que ce n'est pas vrai,
Que je ne suis pas avec,
Celle que je veux vraiment,
Et que je suis toujours amoureux
De celle qui est partie.
Celle qui est partie,
A emporté tout mon amour, pas seulement une partie.
Celle qui est partie,
Est partie avec mon cœur.
Si nous venions à nous rencontrer,
Dans une rue solitaire,
Et que je passe à côté de toi,
Sans un mot,
Je penserai juste
À celle qui est partie.
--- Instrumental ---
Si nous venions à nous rencontrer,
Dans une rue solitaire,
Et que je passe à côté de toi,
Sans un mot,
Je penserai juste
À celle qui est partie...