The Wind Up Doll - Jim Reeves перевод на французский

The Wind Up Doll

(Spoken)
Here′s a love song we'd like to do for you now.
One we did before but one we′ve a sorta takin'
A liking to it's called it′s a wind-up.
(Sang)
Can this be the wind-up
You don′t seem the same
Can this be the wind-up
Have I been to blame
Have you made your mind up
My heart wants to know
Can this be the wind-up
When I love you so?
How my heart would cry
If we said goodbye
Don't you know how much
I′ll always love you
Won't you think it over
Let your heart count again
And mayby we′ll end up
Being sweethearts again.
--- Instrumental ---
How my heart would cry
If we said goodbye
Don't you know how much
I′ll always love you
Won't you think it over
Let your heart count again
And mayby we'll end up
Being sweethearts again.
(Spoken)
Sort of a pretty love song there.
Thank you very much...

La Poupée Mécanique

(Parlé)
Voici une chanson d'amour que nous aimerions te faire écouter maintenant.
On l'a déjà chantée, mais on l'aime bien, c'est une sorte de...
On l'appelle la "poupée mécanique".
(Chanté)
Est-ce la fin de notre histoire ?
Tu ne sembles plus la même.
Est-ce la fin de notre histoire ?
Ai-je fait quelque chose de mal ?
As-tu déjà pris ta décision ?
Mon cœur veut le savoir.
Est-ce la fin de notre histoire ?
Alors que je t'aime tant ?
Comme mon cœur pleurerait
Si nous devions nous dire au revoir.
Ne sais-tu pas à quel point
Je t'aimerai toujours ?
Ne veux-tu pas y réfléchir ?
Laisse ton cœur parler à nouveau.
Et peut-être que nous finirons
Par être amoureux à nouveau.
--- Instrumental ---
Comme mon cœur pleurerait
Si nous devions nous dire au revoir.
Ne sais-tu pas à quel point
Je t'aimerai toujours ?
Ne veux-tu pas y réfléchir ?
Laisse ton cœur parler à nouveau.
Et peut-être que nous finirons
Par être amoureux à nouveau.
(Parlé)
C'est une belle chanson d'amour, n'est-ce pas ?
Merci beaucoup...