Текст и перевод песни Jim Reeves - Yonder Comes a Sucker

Yonder Comes a Sucker

Railroad, steamboat, river and canal
Yonder comes a sucker and he's got my girl
And she's gone gone gone and she's gone gone gone
And I'll bid her my last farewell
I fell in love with a pretty little thing
I thought that wedding bells would ring
She was as sweet as sweet could be
Till I found out what she did to me
Railroad, steamboat, river and canal
Yonder comes a sucker and he's got my girl
And she's gone gone gone and she's gone gone gone
And I'll bid her my last farewell
I asked her mother to let her go
She whispered mother please tell him no
Though he may think that I am true
There's plenty more who think so too
Railroad, steamboat, river and canal
Yonder comes a sucker and he's got my girl
And she's gone gone gone and she's gone gone gone
And I'll bid her my last farewell
Now I won't cry my life away
Some other sucker will have to pay
And when he finds that she is gone
I guess I'll hear him sing this song
Railroad, steamboat, river and canal
Yonder comes a sucker and he's got my girl
And she's gone gone gone and she's gone gone gone
And I'll bid her my last farewell

Voici qu'arrive un pigeon

Chemin de fer, bateau à vapeur, rivière et canal
Voici qu'arrive un pigeon et il a ma fille
Et elle est partie, partie, partie, et elle est partie, partie, partie
Et je lui ferai mes derniers adieux
Je suis tombé amoureux d'une petite chose jolie
Je pensais que les cloches de mariage sonneraient
Elle était aussi douce que possible
Jusqu'à ce que je découvre ce qu'elle m'avait fait
Chemin de fer, bateau à vapeur, rivière et canal
Voici qu'arrive un pigeon et il a ma fille
Et elle est partie, partie, partie, et elle est partie, partie, partie
Et je lui ferai mes derniers adieux
Je lui ai demandé à sa mère de la laisser partir
Elle a murmuré "Maman, dis-lui non"
Bien qu'il puisse penser que je suis vraie
Il y en a beaucoup d'autres qui le pensent aussi
Chemin de fer, bateau à vapeur, rivière et canal
Voici qu'arrive un pigeon et il a ma fille
Et elle est partie, partie, partie, et elle est partie, partie, partie
Et je lui ferai mes derniers adieux
Maintenant, je ne pleurerai pas ma vie
Un autre pigeon devra payer
Et quand il découvrira qu'elle est partie
Je suppose que je l'entendrai chanter cette chanson
Chemin de fer, bateau à vapeur, rivière et canal
Voici qu'arrive un pigeon et il a ma fille
Et elle est partie, partie, partie, et elle est partie, partie, partie
Et je lui ferai mes derniers adieux