Текст и перевод песни Jim Steinman - Bitte, meine Herren!

Bitte sehr, die Herren.
Hier entlang.
Hallo? Hier geht's weiter...

(Sarah singt)

Hörst du?

Ja...

Bitte sehr, die Herren.

Was ist das?

Was?

Wer singt da?

Niemand singt da.

Wunderschön...

Sind sie taub?
Da singt doch jemand?

Ach was! Der Wind...

Himmlisch...

Der Wind?

Wir sind gleich da.

Der Wind...! Mmpf!

Bitte meine Herren.
Treten sie ein!
Unsere Luxussuite!
Etwas Besseres finden sie nirgendwo!
Und hinter dieser Tür, meine Herren,
Bequemer geht es nicht!
Ein hochmodernes Badezimmer!
Hier sehen sie etwas wirklich Schönes.

- Sarah!
(Zu Sarah):
Ich hab dir doch...
Raus hier!
Nein! Nein! Nein! Bleib, bleib...

(Zu den Herren):
Ich vergaß, meine Tochter...
Entschuldigen sie.
Das Bad wird gleich frei sein.

Очень прошу, господа.
Сюда, вдоль.
Привет? Здесь все идет своим чередом...

(Сара поет)

Ты слышишь?

Да...

Очень прошу, господа.

Это что?

Что?

Кто там поет?

Там никто не поет.

Прекрасный...

Вы глухой?
Там ведь кто-то поет?

Ах, что! Ветер...

Небесный...

Ветер?

Мы скоро будем там.

Ветер...! Ммпф!

Пожалуйста, господа.
Входите, входите!
Наш роскошный люкс!
Ничего лучше вы не найдете нигде!
И за этой дверью, господа,
нет ничего более удобного, чем это!
Ультрасовременная ванная комната!
Здесь вы увидите что-то действительно прекрасное.

- Сара!
(К Саре):
У меня же есть ты...
Убирайся отсюда!
Нет! Нет! Нет! Оставайся, оставайся...

(К джентльменам):
Я забыл, моя дочь...
простите.
Ванная комната скоро будет свободна.