Текст и перевод песни Jim Steinman - Bitte, meine Herren!

Bitte, meine Herren!

Bitte sehr, die Herren.
Hier entlang.
Hallo? Hier geht's weiter...

(Sarah singt)

Hörst du?

Ja...

Bitte sehr, die Herren.

Was ist das?

Was?

Wer singt da?

Niemand singt da.

Wunderschön...

Sind sie taub?
Da singt doch jemand?

Ach was! Der Wind...

Himmlisch...

Der Wind?

Wir sind gleich da.

Der Wind...! Mmpf!

Bitte meine Herren.
Treten sie ein!
Unsere Luxussuite!
Etwas Besseres finden sie nirgendwo!
Und hinter dieser Tür, meine Herren,
Bequemer geht es nicht!
Ein hochmodernes Badezimmer!
Hier sehen sie etwas wirklich Schönes.

- Sarah!
(Zu Sarah):
Ich hab dir doch...
Raus hier!
Nein! Nein! Nein! Bleib, bleib...

(Zu den Herren):
Ich vergaß, meine Tochter...
Entschuldigen sie.
Das Bad wird gleich frei sein.

You're Welcome, Gentlemen!

This way, gentlemen.
Right this way.
Hello? This way, please...

(Sarah singing)

Do you hear that?

Yes...

You're welcome, gentlemen.

What is that?

What?

Who's singing?

There's no one singing.

It's beautiful...

Are you deaf?
There's definitely someone singing.

Oh, for goodness' sake! It's just the wind...

It's heavenly...

The wind?

We're almost there.

The wind...! Ouch!

You're welcome, gentlemen.
Step inside!
Our luxury suite!
You won't find anything better anywhere!
And behind this door, gentlemen,
You won't find anything more comfortable!
A state-of-the-art bathroom!
You'll be amazed by what you find.

- Sarah!
(To Sarah):
I told you...
Get out of here!
No! No! No! Stay, stay...

(To the gentlemen):
I apologize. My daughter...
Excuse me.
The bathroom will be ready shortly.