Текст и перевод песни Jim Steinman - Du bist wirklich sehr nett

Du bist wirklich sehr nett

Ah-ah-ah. Ah-ah-ah. Ah-ah-ah. Ah-ah-ah.
Entschuldigung!

Alfred Oh, guten Abend!

Sie wollen baden? Stör ich?

Nein, überhaupt nicht.

Du bist wirklich sehr nett
Drum wirst du mir verzeihnn
Eingesperrt in mein Zimmer voll Knoblauch
Bin ich immer allein!

Du meinst dein Vater sperrt dich in dein Zimmer ein?

Allerdings, obwohl ich fast schon achtzehn bin.

Du bist wirklich sehr nett

Manchmal breche ich aus
Frag' nicht wie, ich komm' raus
Denn ich bin gern frei
Indestens einmal am Tag
Einmal am Tag

Ein Schwamm!

Er so weich... Ich liebe ihn!

Ja, das ist ein schöner Schwamm!

Ich schenk ihn dir, ich hab zwei!

Danke, vielen Dank. Kann ich dir auch etwas schenken?

Darf ich mir was wünschen?

Ja, was?

Du hast was ich gern hätt'...
Es zu tun ist gesund!
Mir tut's jedenfalls gut
Mindestens einmal am Tag
Einmal am Tag
Drum sei lieb zu mir
Lass es mich bitte haben

Du... du meinst...

Schnell vorm Schlafengehen
Weil es so angenehm entspannt!

Doch dein Papa...

Braucht nichts zu erfahr'n!

Nun, dann... Vielleicht...

Gut, also gut
Dann zieh ich mich jetzt aus
Und erfüll mir den Traum
Wart!
Gleich stöhn ich vor Lust
...in der Wanne voll Schaum

Ah-ah-ah. Ah-ah-ah.

Sie ist ziemlich kokett
Aber lieb ist sie auch
Ich blieb gerne bei ihr
Mindestens ein Leben lang
Ein Leben lang!

Ah-ah-ah. Ah-ah-ah.

Ты действительно очень мила

А-а-ах. А-а-ах. А-а-ах. А-а-ах.
Прошу прощения!

Альфред! О, добрый вечер!

Ты хочешь принять ванну? Я мешаю?

Нет, нисколько.

Ты действительно очень мила,
Поэтому ты меня простишь.
Запертый в своей комнате, полной чеснока,
Я всегда один!

Ты имеешь в виду, твой отец запирает тебя в комнате?

Конечно, хотя мне уже почти восемнадцать.

Ты действительно очень мила.

Иногда я сбегаю,
Не спрашивай как, но я выбираюсь,
Потому что я люблю быть свободным
Хотя бы раз в день,
Раз в день.

Губка!

Она такая мягкая... Я люблю её!

Да, славная губка!

Я подарю её тебе, у меня их две!

Спасибо, большое спасибо. Могу ли я тебе тоже что-нибудь подарить?

Можно мне загадать желание?

Да, какое?

У тебя есть то, что мне хотелось бы...
Делать это полезно для здоровья!
Мне, во всяком случае, это нравится.
Хотя бы раз в день,
Раз в день.
Поэтому будь добра ко мне,
Пожалуйста, позволь мне это получить.

Ты... ты имеешь в виду...

Быстро, перед сном,
Потому что это так приятно расслабляет!

Но твой папа...

Ничего не узнает!

Ну, тогда... Возможно...

Хорошо, хорошо,
Тогда я сейчас разденусь
И исполню свою мечту.
Погоди!
Сейчас я буду стонать от удовольствия...
...в ванне, полной пены.

А-а-ах. А-а-ах.

Она довольно кокетка,
Но ещё она милая.
Я бы с удовольствием остался с ней
Как минимум на всю жизнь,
На всю жизнь!

А-а-ах. А-а-ах.