Surf's Up - Jim Steinman перевод на немецкий

Surf's Up

The waves are pounding on the sand tonight
I want to take your hand and make it feel so right
I know I'm ready and I'll never be like this again

The sky is trembling and the moon is pale
We're on the edge of forever and we're never gonna fail
I know you're ready and we're running on the back of the wind

And my body is burning like a naked wire
I want to turn on the juice, I want to fall in the fire
I'm going to drown in the ocean and the bottomless sea
I want to give you what I'm hoping you'll be giving to me

And when the waves are pounding on the sand tonight
I want to take your hand and make it good and make it right
And now the sky is trembling and the moon is pale
We're on the edge of forever and we're never gonna fail, no

How hard, how hard, how hard do I gotta try?
Surf's up, surf's up, surf's up and so am I

And my body is burning like a naked wire
I want to turn on the juice, I want to fall in the fire
I'm going to drown in the ocean and the bottomless sea
I want to give you what I'm hoping you'll be giving to me

And when the waves are pounding on the sand tonight
I want to take your hand and make it good and make it right
And now the sky is trembling, the moon is pale
We're on the edge of forever and we're never gonna fail, no

How hard, how hard, how hard do I gotta try?
(I want only your love)
Surf's up
(I need it so bad)

Surf's up
(I need it so bad)
Surf's up and so am I
(I gotta give you some love)

Surf's up and so am I
And so am I
And so am I
Ooh and so am I

Brandung Hoch

Die Wellen schlagen heute Nacht an den Sand
Ich will deine Hand nehmen und es soll sich so richtig anfühlen
Ich weiß, ich bin bereit und ich werde nie wieder so sein

Der Himmel zittert und der Mond ist blass
Wir stehen am Rande der Ewigkeit und wir werden niemals scheitern
Ich weiß, du bist bereit und wir reiten auf dem Rücken des Windes

Und mein Körper brennt wie ein blanker Draht
Ich will den Saft aufdrehen, ich will ins Feuer fallen
Ich werde im Ozean ertrinken und im grundlosen Meer
Ich will dir geben, was ich hoffe, dass du mir geben wirst

Und wenn die Wellen heute Nacht an den Sand schlagen
Ich will deine Hand nehmen und es gut machen und es richtig machen
Und jetzt zittert der Himmel und der Mond ist blass
Wir stehen am Rande der Ewigkeit und wir werden niemals scheitern, nein

Wie sehr, wie sehr, wie sehr muss ich mich bemühen?
Brandung Hoch, Brandung Hoch, Brandung Hoch und ich auch

Und mein Körper brennt wie ein blanker Draht
Ich will den Saft aufdrehen, ich will ins Feuer fallen
Ich werde im Ozean ertrinken und im grundlosen Meer
Ich will dir geben, was ich hoffe, dass du mir geben wirst

Und wenn die Wellen heute Nacht an den Sand schlagen
Ich will deine Hand nehmen und es gut machen und es richtig machen
Und jetzt zittert der Himmel, der Mond ist blass
Wir stehen am Rande der Ewigkeit und wir werden niemals scheitern, nein

Wie sehr, wie sehr, wie sehr muss ich mich bemühen?
(Ich will nur deine Liebe)
Brandung Hoch
(Ich brauche sie so sehr)

Brandung Hoch
(Ich brauche sie so sehr)
Brandung Hoch und ich auch
(Ich muss dir etwas Liebe geben)

Brandung Hoch und ich auch
Und ich auch
Und ich auch
Ooh und ich auch