Текст и перевод песни Jim Steinman - Surf's Up

Surf's Up

The waves are pounding on the sand tonight
I want to take your hand and make it feel so right
I know I'm ready and I'll never be like this again

The sky is trembling and the moon is pale
We're on the edge of forever and we're never gonna fail
I know you're ready and we're running on the back of the wind

And my body is burning like a naked wire
I want to turn on the juice, I want to fall in the fire
I'm going to drown in the ocean and the bottomless sea
I want to give you what I'm hoping you'll be giving to me

And when the waves are pounding on the sand tonight
I want to take your hand and make it good and make it right
And now the sky is trembling and the moon is pale
We're on the edge of forever and we're never gonna fail, no

How hard, how hard, how hard do I gotta try?
Surf's up, surf's up, surf's up and so am I

And my body is burning like a naked wire
I want to turn on the juice, I want to fall in the fire
I'm going to drown in the ocean and the bottomless sea
I want to give you what I'm hoping you'll be giving to me

And when the waves are pounding on the sand tonight
I want to take your hand and make it good and make it right
And now the sky is trembling, the moon is pale
We're on the edge of forever and we're never gonna fail, no

How hard, how hard, how hard do I gotta try?
(I want only your love)
Surf's up
(I need it so bad)

Surf's up
(I need it so bad)
Surf's up and so am I
(I gotta give you some love)

Surf's up and so am I
And so am I
And so am I
Ooh and so am I

Les vagues déferlent

Les vagues se brisent sur le sable ce soir
Je veux prendre ta main et la faire sentir si bien
Je sais que je suis prêt et je ne serai plus jamais comme ça

Le ciel tremble et la lune est pâle
Nous sommes au bord de l'éternité et nous n'échouerons jamais
Je sais que tu es prête et nous courons sur le dos du vent

Et mon corps brûle comme un fil nu
Je veux allumer le jus, je veux tomber dans le feu
Je vais me noyer dans l'océan et la mer sans fond
Je veux te donner ce que j'espère que tu me donneras

Et quand les vagues se brisent sur le sable ce soir
Je veux prendre ta main et la faire bonne et la faire juste
Et maintenant le ciel tremble et la lune est pâle
Nous sommes au bord de l'éternité et nous n'échouerons jamais, non

Combien de fois, combien de fois, combien de fois dois-je essayer ?
Les vagues déferlent, les vagues déferlent, les vagues déferlent et moi aussi

Et mon corps brûle comme un fil nu
Je veux allumer le jus, je veux tomber dans le feu
Je vais me noyer dans l'océan et la mer sans fond
Je veux te donner ce que j'espère que tu me donneras

Et quand les vagues se brisent sur le sable ce soir
Je veux prendre ta main et la faire bonne et la faire juste
Et maintenant le ciel tremble, la lune est pâle
Nous sommes au bord de l'éternité et nous n'échouerons jamais, non

Combien de fois, combien de fois, combien de fois dois-je essayer ?
(Je ne veux que ton amour)
Les vagues déferlent
(J'en ai tellement besoin)

Les vagues déferlent
(J'en ai tellement besoin)
Les vagues déferlent et moi aussi
(Je dois te donner de l'amour)

Les vagues déferlent et moi aussi
Et moi aussi
Et moi aussi
Ooh et moi aussi