Day by Day - Jim Ward перевод на французский

Day by Day

It would be crazier, crazier to hope
That the wrongs will right themselves
Than to believe in your own life
And don't leave it for someone else

It would be easier, easier to know
That when you're far away from home
You can count on some kindness
And you can pass it to someone else

You can't give up, you can't give in
You can't give up, you can't give in

You can't give up, you can't give in
We're going to get there the hard way
We're going to take it day by day
You can't give up, you can't give in
We're going to get there the hard way
We're going to take it day by day
You can't give up, you can't give in

And we can fight, we can pray
We can hope, we're going to take it day by day

Jour après jour

Ce serait plus fou, plus fou d'espérer
Que les torts se corrigeront d'eux-mêmes
Que de croire en ta propre vie
Et de ne pas la laisser à quelqu'un d'autre

Ce serait plus facile, plus facile de savoir
Que lorsque tu es loin de chez toi
Tu peux compter sur de la gentillesse
Et tu peux la transmettre à quelqu'un d'autre

Tu ne peux pas abandonner, tu ne peux pas céder
Tu ne peux pas abandonner, tu ne peux pas céder

Tu ne peux pas abandonner, tu ne peux pas céder
On va y arriver à la dure
On va y aller jour après jour
Tu ne peux pas abandonner, tu ne peux pas céder
On va y arriver à la dure
On va y aller jour après jour
Tu ne peux pas abandonner, tu ne peux pas céder

Et on peut se battre, on peut prier
On peut espérer, on va y aller jour après jour