Foreign Currency - Jim Ward перевод на немецкий

Foreign Currency

When you walk to the middle of a bridge
Light both sides so no one lives
You can't complain about the time
It's no fault of your own

It's a lie
It's a lie
It's a lie
It's a lie

Face down in your own sick
Another story, another trick
More heartbreak blamed on you
And all the lives that we stole

It's a lie
It's a lie
It's a lie
It's a lie

Beware my friend
Beware of all you've done to them
Beware my friend
Beware of all you've done to them

Lifelong battle lines drawn in sand
A dagger hid in a helping hand
This hurt in the lost and found
It's no fault of your own

Giving up on what I knew
Right the wrongs, find what's true
One more was too much
With all the lives that we stole

It's a lie
It's a lie
It's a lie
It's a lie

Beware my friend
Beware of all you've done to them
Beware my friend
Beware of all you've done to them

Fremdwährung

Wenn du zur Mitte einer Brücke gehst,
Zünde beide Seiten an, so dass niemand lebt,
Du kannst dich nicht über die Zeit beschweren,
Es ist nicht deine Schuld.

Es ist eine Lüge,
Es ist eine Lüge,
Es ist eine Lüge,
Es ist eine Lüge.

Mit dem Gesicht nach unten in deiner eigenen Kotze,
Eine weitere Geschichte, ein weiterer Trick,
Mehr Herzschmerz, der dir angelastet wird,
Und all die Leben, die wir gestohlen haben.

Es ist eine Lüge,
Es ist eine Lüge,
Es ist eine Lüge,
Es ist eine Lüge.

Sei vorsichtig, meine Freundin,
Sei vorsichtig mit all dem, was du ihnen angetan hast,
Sei vorsichtig, meine Freundin,
Sei vorsichtig mit all dem, was du ihnen angetan hast.

Lebenslange Kampflinien, in den Sand gezeichnet,
Ein Dolch, versteckt in einer helfenden Hand,
Dieser Schmerz im Fundbüro,
Es ist nicht deine Schuld.

Ich gebe auf, was ich wusste,
Korrigiere die Fehler, finde, was wahr ist,
Eins mehr war zu viel,
Mit all den Leben, die wir gestohlen haben.

Es ist eine Lüge,
Es ist eine Lüge,
Es ist eine Lüge,
Es ist eine Lüge.

Sei vorsichtig, meine Freundin,
Sei vorsichtig mit all dem, was du ihnen angetan hast,
Sei vorsichtig, meine Freundin,
Sei vorsichtig mit all dem, was du ihnen angetan hast.