Текст и перевод песни Jim Ward - Paper Fish

Paper Fish

On the tip of my tongue
Are the names I've forgotten
But as the day is long
I think of them often

I try to keep it together
At the peak of my pride
There's nowhere to take from
Begin to look inside
The knit comes undone

I try to keep it together

All I ever wanted was to make it to the end
To be a better person, to be a better friend
All I ever wanted was to follow my own heart
To die a better man, than I was at the start

All the lessons I've learned
I try to hold them tight
And all the bridges I burned
I let go tonight

I try to keep it together

If i'm singing the same song
I'm going to lose my voice
Cause I'm hoping that life's long
And I've got some choice

I try to keep it together

All I ever wanted was to make it to the end
To be a better person, to be a better friend
All I ever wanted was to follow my own heart
To die a better man, than I was at the start

I hope it's ok
I hope we go
We go and settle it down
I hope it's ok
I hope we go
We go and settle it down

Poisson de papier

Sur le bout de ma langue
Sont les noms que j'ai oubliés
Mais comme la journée est longue
J'y pense souvent

J'essaie de tenir bon
Au sommet de ma fierté
Il n'y a nulle part où aller
Commencer à regarder à l'intérieur
Le tricot se défait

J'essaie de tenir bon

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est arriver au bout
Être une meilleure personne, être un meilleur ami
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est suivre mon propre cœur
Mourir un homme meilleur que je ne l'étais au départ

Toutes les leçons que j'ai apprises
J'essaie de les tenir serrées
Et tous les ponts que j'ai brûlés
Je laisse aller ce soir

J'essaie de tenir bon

Si je chante la même chanson
Je vais perdre ma voix
Parce que j'espère que la vie est longue
Et j'ai du choix

J'essaie de tenir bon

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est arriver au bout
Être une meilleure personne, être un meilleur ami
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est suivre mon propre cœur
Mourir un homme meilleur que je ne l'étais au départ

J'espère que c'est ok
J'espère qu'on y va
On y va et on règle ça
J'espère que c'est ok
J'espère qu'on y va
On y va et on règle ça