Текст и перевод песни Jim White - Buzzards of Love

Buzzards of Love

Wonder if you know
What you see ain't what you get
Wonder have you learned
A dirty word - did you forget?
'Cause there's talk on the street
Say sugar taste sweet
But it'll tear you apart
When what's easy on the eyes
Is hard on the Heart
When you're loving
Loving on them buzzards
See the shiny-winged angel things
Catch your eye in the big parade
You think you got it made
It's all monkey see, monkey do
But in the end the joke's on you
It ain't nothing but a big Charade
Watch the money talk
See the suckers walk
Feel the lonely ache... take its toll
Soul-sucking pain, yeah
Everybody knows... that's just how it goes
When you're loving, loving on them buzzards
Funny how you feel, like a thing is Real
Just 'cause it feels good -
You know what I'm saying? Yeah yeah
Funny how you run straight for the gun
When you Know when the fun is done
Ain't nothing but hell to pay
See the face in the mirror
It looks alone and afraid
Well, if You think you a player
Most times it's you that's getting played
By them buzzards buzzards buzzards buzzards
Them Buzzards of love

Стервятники Любви

Интересно, знаешь ли ты,
Что видимое обманчиво,
Интересно, усвоила ли ты,
Грязное слово - забыла ли ты?
Потому что на улице говорят,
Что сахар сладок на вкус,
Но он разорвет тебя на части,
Когда то, что приятно глазу,
Жестоко к сердцу.
Когда ты любишь,
Любишь этих стервятников.
Видишь этих ангелочков с блестящими крыльями,
Ловящих твой взгляд на большом параде,
Ты думаешь, что у тебя все получилось,
Все это обезьянничанье,
Но в конце концов шутка ты.
Это всего лишь большой фарс.
Смотри, как деньги говорят,
Смотри, как лохи ходят,
Чувствуешь одинокую боль... она берет свое,
Высасывающая душу боль, да,
Все знают... так оно и есть,
Когда ты любишь, любишь этих стервятников.
Забавно, как ты чувствуешь, будто что-то реально,
Только потому, что это приятно -
Понимаешь, о чем я? Ага, ага.
Забавно, как ты бежишь прямо к ружью,
Когда знаешь, что веселью конец,
И придется расплачиваться.
Смотришь в зеркало на свое лицо,
Оно выглядит одиноким и испуганным.
Ну, если ты думаешь, что ты игрок,
В большинстве случаев играют с тобой.
Эти стервятники, стервятники, стервятники, стервятники,
Эти стервятники любви.