Текст и перевод песни Jim White - Christmas Day

Christmas Day

Where in the world
Did you come from, my dear?
Did some mysterious voice
Tell you I'd still be here?

I bought this ticket to Mobile
But I been stranded all day
P.A. said the bus broke down
Ten miles away
From the station

So seldom a door
So seldom a key
So seldom a lock
Like the love between you and me

But seldom comes happiness
Without the pain
Of the devil in the details
Since I saw the smile on your
Face as I was crying
In a Greyhound station on Christmas Day
In 1998
Face as I was crying
In a Greyhound station on Christmas Day, hey, hey

The burden of love is
The fuel of bad grammar
You stutter and stammer
What a bitch to convey

The crux of the matter
When the words you must utter
Are hopelessly tangled
In the memories and scars you show no one

So seldom a door
So seldom a key
So seldom a hit
Like the hurt you put on me

But seldom comes happiness
Without the pain
Of the devil in the details
Since I saw the smile on your
Face as I was crying
In a Greyhound station on Christmas Day
In 1998
Face as I was crying
In a Greyhound station on Christmas Day, hey, hey

In 1998
In 1998
In 1998

I remember quite clearly
A bad Muzak version
Of James Taylor's big hit
Called "Fire and Rain"

Was playing as you crouched down
And tearfully kissed me
And I thought, "Damn, what good fiction
I will mold from this terrible pain"

So seldom a door
Seldom a key
Seldom a gift
Like the gift you gave me

But seldom comes happiness
Without the pain
Of the devil in the details
Since I saw the smile on your
Face as I was crying
In a Greyhound station on Christmas Day, hey, hey
Face as I was crying
In a Greyhound station on Christmas Day, hey, hey

Amazing grace
How sweet the smile
Upon the face
I never thought
I'd see you again
Especially here in this
Greyhound station on
Christmas Day
1998
1998
Christmas Day

Где в мире
Вы пришли, мой дорогой?
Сделал какой-то таинственный голос
Сказать тебе, что я все еще буду здесь?

Я купил этот билет в Мобил
Но я весь день застрял
PA сказал, что автобус сломался
Десять миль
От вокзала

Так редко дверь
Так редко ключ
Так редко замок
Как любовь между тобой и мной

Но редко приходит счастье
Без боли
Дьявол в деталях
С тех пор, как я увидел улыбку на твоей
Лицо, когда я плакал
На станции Greyhound в Рождество
В 1998 году
Лицо, когда я плакал
На станции Greyhound в день Рождества, эй, эй

Бремя любви это
Топливо плохой грамматики
Вы заикаетесь и заикаетесь
Какая сука передать

Суть дела
Когда слова, которые вы должны произнести
Безнадежно запутались
В воспоминаниях и шрамах ты никого не показываешь

Так редко дверь
Так редко ключ
Так редко хит
Как боль, которую ты причинил мне

Но редко приходит счастье
Без боли
Дьявол в деталях
С тех пор, как я увидел улыбку на твоей
Лицо, когда я плакал
На станции Greyhound в Рождество
В 1998 году
Лицо, когда я плакал
На станции Greyhound в день Рождества, эй, эй

В 1998 году
В 1998 году
В 1998 году

я помню совершенно ясно
Плохая версия Muzak
Из большого хита Джеймса Тейлора
Называется Огонь и дождь.

Играл, когда ты присел
И со слезами поцеловал меня
И я подумал: Блин, какая хорошая фантастика
Я буду лепить из этой ужасной боли"

Так редко дверь
Редко ключ
Редко подарок
Как подарок, который ты дал мне

Но редко приходит счастье
Без боли
Дьявол в деталях
С тех пор, как я увидел улыбку на твоей
Лицо, когда я плакал
На станции Greyhound в день Рождества, эй, эй
Лицо, когда я плакал
На станции Greyhound в день Рождества, эй, эй

Великая благодать
Как сладка улыбка
На лице
я никогда бы не подумал
я увижу тебя снова
Особенно вот в этом
Станция борзых на
Рождество
1998 г.
1998 г.
Рождество