Текст и перевод песни Jim White - Handcuffed To A Fence In Mississippi

Handcuffed To A Fence In Mississippi

"Handcuffed To A Fence In Mississippi"

I'm handcuffed to a fence in Mississippi.
My girlfriend blows a boozy good-bye kiss.
I see flying squirrels and nightmares of stigmata.
Then awakening to find my Trans-Am gone.
Still, I'm feeling pretty good about the future.
Yeah, everything is peaches but the cream.
I'm handcuffed to a fence in Mississippi,
where things is always better than they seem.
Things is always better than they seem.
I see the guitar that my cousin played in prison,
floating with the tv in the swimming pool.
I'm calling for the owner of the motel,
then noticing the bloodstain on the door.
I'm reaching for the shoes under the bushes,
just in time to hear the sirens sing.
I'm handcuffed to a fence in Mississippi,
where things is always better than they seem.
Things is always better than they seem.
You know freedom's just a stupid superstition,
'cause life's a highway that you travel blind.
It's true that having fun's a terminal addiction.
What good is happiness, when it's just a state of mind?
For in the prison of perpetual emotion,
we're all shackled to the millstone of our dreams.
Me, I'm handcuffed to a fence in Mississippi,
where things is always better than they seem.
Things are always better than they seem.

В наручниках к забору в Миссисипи

"В наручниках к забору в Миссисипи"

Я в наручниках к забору в Миссисипи,
Моя подружка целует меня на прощание пьяным поцелуем.
Я вижу летящих белок и кошмары о стигматах,
Затем просыпаюсь и обнаруживаю, что мой Trans-Am пропал.
Тем не менее, я чувствую себя довольно хорошо, думая о будущем.
Да, все персики, кроме сливок.
Я в наручниках к забору в Миссисипи,
Где все всегда лучше, чем кажется.
Всегда лучше, чем кажется.
Я вижу гитару, на которой играл мой двоюродный брат в тюрьме,
Плывущую с телевизором в бассейне.
Я зову хозяина мотеля,
Затем замечаю пятно крови на двери.
Я тянусь за туфлями под кустами,
Как раз вовремя, чтобы услышать пение сирен.
Я в наручниках к забору в Миссисипи,
Где все всегда лучше, чем кажется.
Всегда лучше, чем кажется.
Знаешь, свобода — это просто глупое суеверие,
Потому что жизнь — это дорога, по которой ты идешь вслепую.
Это правда, что веселье — это смертельная зависимость.
Что толку от счастья, если оно всего лишь состояние души?
Ибо в тюрьме вечных эмоций
Мы все прикованы к жернову своих мечтаний.
А я в наручниках к забору в Миссисипи,
Где все всегда лучше, чем кажется.
Все всегда лучше, чем кажется.