Текст и перевод песни Jim White - Jailbird

Jailbird

Dixie is a scourge and a scar
And a girl in my heart and a state of mind
Jesus is the man with a plan
He's a short haired Mexican friend of mine

This small town crowd should've dragged you down
Can't leave your past behind
Wipers in the rain tap out time
Coming up on a new state line

I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find

Brick up the well of tears and disappear
Leave myself behind
Gonna be a jailbird
From the prison of my own damn mind

Midnight, take a short cut
Through the downtown cemetery
No stepping on graves
Check the statue of the Virgin Mary

She's catching moonlight in the shadows
Revealing spider webs
Can you see the black widow
Hung between our lady's hands?

I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find

Brick up the well of tears and disappear
Leave myself behind
Gonna be a jailbird
From the prison of my own damn mind

Now used to be when I was young
I was so hungry for oblivion
My thoughts would linger
Like fingers in a deadly web

But in time as sorrow showed it's face
In kind I learned to ache for grace
To work and pray to one day
Be delivered whole, alive and free

I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find

Brick up the well of tears and disappear
Leave myself behind
Gonna be a jailbird
From the prison of my own damn mind

Knastvogel

Dixie ist eine Geißel und eine Narbe
Und ein Mädchen in meinem Herzen und ein Geisteszustand
Jesus ist der Mann mit einem Plan
Er ist ein kurzhaariger mexikanischer Freund von mir

Diese Kleinstadtmenge hätte dich runterziehen sollen
Kann deine Vergangenheit nicht hinter dir lassen
Scheibenwischer im Regen tippen die Zeit
Wir nähern uns einer neuen Staatsgrenze

Ich will ein Knastvogel sein
Aus dem Gefängnis meines eigenen verdammten Verstandes
Ich werde mir ein schnelles Auto besorgen
Und losfahren, um zu sehen, was ich finden kann

Mauere den Brunnen der Tränen zu und verschwinde
Lass mich selbst zurück
Ich werde ein Knastvogel sein
Aus dem Gefängnis meines eigenen verdammten Verstandes

Mitternacht, nimm eine Abkürzung
Durch den Friedhof in der Innenstadt
Tritt nicht auf Gräber
Sieh dir die Statue der Jungfrau Maria an

Sie fängt Mondlicht in den Schatten ein
Enthüllt Spinnweben
Kannst du die Schwarze Witwe sehen
Die zwischen den Händen unserer Lieben Frau hängt?

Ich will ein Knastvogel sein
Aus dem Gefängnis meines eigenen verdammten Verstandes
Ich werde mir ein schnelles Auto besorgen
Und losfahren, um zu sehen, was ich finden kann

Mauere den Brunnen der Tränen zu und verschwinde
Lass mich selbst zurück
Ich werde ein Knastvogel sein
Aus dem Gefängnis meines eigenen verdammten Verstandes

Früher, als ich jung war
War ich so hungrig nach Vergessenheit
Meine Gedanken verweilten
Wie Finger in einem tödlichen Netz

Aber mit der Zeit, als der Kummer sein Gesicht zeigte
Lernte ich, mich nach Gnade zu sehnen
Zu arbeiten und zu beten, um eines Tages
Vollständig, lebendig und frei erlöst zu werden

Ich will ein Knastvogel sein
Aus dem Gefängnis meines eigenen verdammten Verstandes
Ich werde mir ein schnelles Auto besorgen
Und losfahren, um zu sehen, was ich finden kann

Mauere den Brunnen der Tränen zu und verschwinde
Lass mich selbst zurück
Ich werde ein Knastvogel sein
Aus dem Gefängnis meines eigenen verdammten Verstandes