Carousel - Jim Yosef , Scarlett перевод на немецкий

Carousel

I hear a voice, it's calling out my name
And it knows that I'm tied up in chains
I can't let go, 'cause you're my puppeteer
You pull the strings when I try to interfere

My head is spinnin' like a carousel
Up and down, it won't come to an end
Ooh, I know that I've been caught up in your spell
But I need to get out of this hell

La, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la
Ooh, la, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

I need to hide from the darkness that you bring
'Cause I won't last another day under your strings
Gotta move on before everything gets worse
I'm on the battleground tryin' to break the curse

You'll never be the one who treats me right
And I'll be the one that got away
I'll find someone who will love me right
He'll be there at the end of the day

My head is spinnin' like a carousel
Up and down, it won't come to an end
Mmm, I know that I've been caught up in your spell
But I need to get out of this hell

My head is spinnin' like a carousel
Up and down, it won't come to an end
Ooh, I know that I've been caught up in your spell
But I need to get out of this hell (carousel)

La, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la
Ooh, la, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

Karussell

Ich höre eine Stimme, sie ruft meinen Namen
Und sie weiß, dass ich in Ketten gefesselt bin
Ich kann nicht loslassen, denn du bist meine Marionettenspielerin
Du ziehst die Fäden, wenn ich versuche einzugreifen

Mein Kopf dreht sich wie ein Karussell
Auf und ab, es will nicht enden
Ooh, ich weiß, dass ich in deinem Bann gefangen bin
Aber ich muss aus dieser Hölle herauskommen

La, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la
Ooh, la, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

Ich muss mich vor der Dunkelheit verstecken, die du bringst
Denn ich werde keinen weiteren Tag unter deinen Fäden überstehen
Ich muss weiterziehen, bevor alles noch schlimmer wird
Ich bin auf dem Schlachtfeld und versuche, den Fluch zu brechen

Du wirst niemals diejenige sein, die mich richtig behandelt
Und ich werde derjenige sein, der entkommen ist
Ich werde jemanden finden, der mich richtig liebt
Er wird am Ende des Tages da sein

Mein Kopf dreht sich wie ein Karussell
Auf und ab, es will nicht enden
Mmm, ich weiß, dass ich in deinem Bann gefangen bin
Aber ich muss aus dieser Hölle herauskommen

Mein Kopf dreht sich wie ein Karussell
Auf und ab, es will nicht enden
Ooh, ich weiß, dass ich in deinem Bann gefangen bin
Aber ich muss aus dieser Hölle herauskommen (Karussell)

La, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la
Ooh, la, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la