Another Day - Jim перевод на немецкий

Another Day

Another day
Staring out of my window
Thinkin' 'bout tomorrow
Wishing things would clear

No need to rush
I ain't gonna worry
Any moment my sorrow
Is bound to disappear

Chorus:
Sometimes I tell myself
I'm better off without you
And then I have to face the emptiness
I feel inside without you
And find a way to make it through another day

I need a way to find the truth within me
Accept the fact that I love you
My blue eternity

I hear they say
What doesn't kill you makes you stronger
I must have the heart of a lion
Stifting though love's remains

Chorus
Sometimes I tell myself
I'm better off without you
And then I have to face the emptiness
I feel inside without you
And find a way to make it through another day

My love for you is edged
Forever in my memory
Now I realize that life goes on
Even though you're not here with me
I wake up looking forward to another day
Just another day

Ein weiterer Tag

Ein weiterer Tag
Ich starre aus meinem Fenster
Denke an morgen
Wünsche, dass sich die Dinge klären

Keine Eile
Ich werde mir keine Sorgen machen
Jeden Moment wird mein Kummer
Verschwinden

Refrain:
Manchmal sage ich mir
Ich bin ohne dich besser dran
Und dann muss ich mich der Leere stellen
Die ich ohne dich in mir fühle
Und einen Weg finden, einen weiteren Tag zu überstehen

Ich brauche einen Weg, um die Wahrheit in mir zu finden
Die Tatsache zu akzeptieren, dass ich dich liebe
Meine blaue Ewigkeit

Ich höre sie sagen
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Ich muss das Herz eines Löwen haben
Während ich die Überreste der Liebe durchforste

Refrain
Manchmal sage ich mir
Ich bin ohne dich besser dran
Und dann muss ich mich der Leere stellen
Die ich ohne dich in mir fühle
Und einen Weg finden, einen weiteren Tag zu überstehen

Meine Liebe zu dir ist eingeätzt
Für immer in meiner Erinnerung
Jetzt erkenne ich, dass das Leben weitergeht
Auch wenn du nicht bei mir bist
Ich wache auf und freue mich auf einen weiteren Tag
Nur ein weiterer Tag