Another Day - Jim перевод на французский

Another Day

Another day
Staring out of my window
Thinkin' 'bout tomorrow
Wishing things would clear

No need to rush
I ain't gonna worry
Any moment my sorrow
Is bound to disappear

Chorus:
Sometimes I tell myself
I'm better off without you
And then I have to face the emptiness
I feel inside without you
And find a way to make it through another day

I need a way to find the truth within me
Accept the fact that I love you
My blue eternity

I hear they say
What doesn't kill you makes you stronger
I must have the heart of a lion
Stifting though love's remains

Chorus
Sometimes I tell myself
I'm better off without you
And then I have to face the emptiness
I feel inside without you
And find a way to make it through another day

My love for you is edged
Forever in my memory
Now I realize that life goes on
Even though you're not here with me
I wake up looking forward to another day
Just another day

Un autre jour

Un autre jour
Je regarde par ma fenêtre
Je pense à demain
J'espère que les choses s'éclairciront

Pas besoin de se précipiter
Je ne vais pas m'inquiéter
À tout moment, ma tristesse
Est destinée à disparaître

Refrain:
Parfois, je me dis
Je vais mieux sans toi
Et puis je dois faire face au vide
Que je ressens au fond de moi sans toi
Et trouver un moyen de passer un autre jour

J'ai besoin de trouver la vérité en moi
Accepter le fait que je t'aime
Mon éternité bleue

J'entends dire
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Je dois avoir le cœur d'un lion
Étouffer les restes de l'amour

Refrain
Parfois, je me dis
Je vais mieux sans toi
Et puis je dois faire face au vide
Que je ressens au fond de moi sans toi
Et trouver un moyen de passer un autre jour

Mon amour pour toi est gravé
À jamais dans mon mémoire
Maintenant, je réalise que la vie continue
Même si tu n'es pas là avec moi
Je me réveille en ayant hâte d'un autre jour
Juste un autre jour