Dat ben jij - Jim перевод на немецкий

Dat ben jij

Als je me roept dan ben ik bij je in een zucht
en ik sta naast je als vecht en als je vlucht.
Ik weet wat er in je omgaat
en ik hoef niet lang opzoek, want jouw gedachten zijn voor mij een open boek.
Als ik je nodig heb dan ben je hier meteen
en als ik bang ben sleep je bij er weer door heen.
In een doorgedraaide wereld is de lucht niet altijd blauw,
maar er is iemand die ik blindelings vertrouw.
En dat ben jij
en ik weet dat jij hetzelfde hebt met mij.
Wie staat naast me in het leven
dat ben jij.
Samen met jou is elke dag een avontuur

En de vlammen kunnen heet zijn, maar jij blust ze met jouw moed.
Er is iemand die dat altijd voor me doet.
En dat ben jij
en ik weet dat jij hetzelfde voelt voor mij.
Wie staat naast me in het leven
dat ben jij.
Als ik verdwaald ben en op onbekend terrein
dan weet ik dat er iemand dicht bij mij zal zijn.
Dat ben jij
Dat ben jij
en ik weet dat jij hetzelfde voelt voor mij.
Wie staat naast me in het leven
dat ben jij.
en ik weet dat jij hetzelfde hebt met mij.
Wie staat naast me in het leven
dat ben jij.

Das bist du

Wenn du mich rufst, dann bin ich bei dir im Nu
Und ich stehe dir bei, wenn du kämpfst und wenn du fliehst.
Ich weiß, was in dir vorgeht
Und ich muss nicht lange suchen, denn deine Gedanken sind für mich ein offenes Buch.
Wenn ich dich brauche, dann bist du sofort hier
Und wenn ich Angst habe, ziehst du mich wieder hindurch.
In einer verrückten Welt ist der Himmel nicht immer blau,
Aber es gibt jemanden, dem ich blind vertraue.
Und das bist du
Und ich weiß, dass du dasselbe für mich empfindest.
Wer steht mir im Leben zur Seite?
Das bist du.
Zusammen mit dir ist jeder Tag ein Abenteuer

Und die Flammen können heiß sein, aber du löschst sie mit deinem Mut.
Es gibt jemanden, der das immer für mich tut.
Und das bist du
Und ich weiß, dass du dasselbe für mich fühlst.
Wer steht mir im Leben zur Seite?
Das bist du.
Wenn ich mich verirrt habe und auf unbekanntem Terrain bin
Dann weiß ich, dass jemand in meiner Nähe sein wird.
Das bist du
Das bist du
Und ich weiß, dass du dasselbe für mich fühlst.
Wer steht mir im Leben zur Seite?
Das bist du.
Und ich weiß, dass du dasselbe für mich empfindest.
Wer steht mir im Leben zur Seite?
Das bist du.