Dat ben jij - Jim перевод на французский

Dat ben jij

Als je me roept dan ben ik bij je in een zucht
en ik sta naast je als vecht en als je vlucht.
Ik weet wat er in je omgaat
en ik hoef niet lang opzoek, want jouw gedachten zijn voor mij een open boek.
Als ik je nodig heb dan ben je hier meteen
en als ik bang ben sleep je bij er weer door heen.
In een doorgedraaide wereld is de lucht niet altijd blauw,
maar er is iemand die ik blindelings vertrouw.
En dat ben jij
en ik weet dat jij hetzelfde hebt met mij.
Wie staat naast me in het leven
dat ben jij.
Samen met jou is elke dag een avontuur

En de vlammen kunnen heet zijn, maar jij blust ze met jouw moed.
Er is iemand die dat altijd voor me doet.
En dat ben jij
en ik weet dat jij hetzelfde voelt voor mij.
Wie staat naast me in het leven
dat ben jij.
Als ik verdwaald ben en op onbekend terrein
dan weet ik dat er iemand dicht bij mij zal zijn.
Dat ben jij
Dat ben jij
en ik weet dat jij hetzelfde voelt voor mij.
Wie staat naast me in het leven
dat ben jij.
en ik weet dat jij hetzelfde hebt met mij.
Wie staat naast me in het leven
dat ben jij.

C'est toi

Si tu m'appelles, je serai près de toi en un souffle
Et je serai à tes côtés quand tu combats et quand tu fuis.
Je sais ce qui se passe en toi
Et je n'ai pas besoin de chercher longtemps, car tes pensées sont un livre ouvert pour moi.
Si j'ai besoin de toi, tu es là tout de suite
Et si j'ai peur, tu me traînes à travers.
Dans un monde fou, le ciel n'est pas toujours bleu,
Mais il y a quelqu'un en qui j'ai confiance aveuglément.
Et c'est toi
Et je sais que tu ressens la même chose pour moi.
Qui est à mes côtés dans la vie
C'est toi.
Avec toi, chaque jour est une aventure

Et les flammes peuvent être chaudes, mais tu les éteins avec ton courage.
Il y a quelqu'un qui le fait toujours pour moi.
Et c'est toi
Et je sais que tu ressens la même chose pour moi.
Qui est à mes côtés dans la vie
C'est toi.
Si je me perds et que je me trouve en terrain inconnu
Alors je sais qu'il y a quelqu'un qui sera près de moi.
C'est toi
C'est toi
Et je sais que tu ressens la même chose pour moi.
Qui est à mes côtés dans la vie
C'est toi.
Et je sais que tu ressens la même chose pour moi.
Qui est à mes côtés dans la vie
C'est toi.