The Promise - Jim перевод на немецкий

The Promise

If you wait for me
than I'll come for you
Allthough I've travelled far
I always hold a place for you in my heart...
If you think of me
if you miss me once in a while
then i'll return to you
I'll return, and feel the space in your heart...

Remembering...
your touch, your kiss, your warm embrace
Ill find, my way, back to you, if you'll be waiting

If you dream of me,
like I dream of you
In a place that's warm and dark,
In a place where I can feel the beating of your heart...

Remembering...
your touch, your kiss, your warm embrace
I'll find my way back to you, if you'll be waiting

I've longed for you, and I have desired
to see your face, your smile
to be with you, wherever you are

remembering...
your touch, your kiss, your warm embrace
I'll find my way back to you, please say, you'll be waiting

together again, it will feel so good to be in your arms
where all my journeys in, if you can make a promise,
if it's one that you can keep, I fall to come for you
if you wait for me
and say you hold... a place for me in your heart...
a place for me in your heart...

Das Versprechen

Wenn du auf mich wartest,
dann komme ich zu dir,
obwohl ich weit gereist bin,
habe ich immer einen Platz für dich in meinem Herzen...
Wenn du an mich denkst,
wenn du mich ab und zu vermisst,
dann kehre ich zu dir zurück,
ich kehre zurück und fülle den Platz in deinem Herzen...

Ich erinnere mich...
an deine Berührung, deinen Kuss, deine warme Umarmung,
ich finde meinen Weg zurück zu dir, wenn du wartest.

Wenn du von mir träumst,
so wie ich von dir träume,
an einem Ort, der warm und dunkel ist,
an einem Ort, wo ich deinen Herzschlag spüren kann...

Ich erinnere mich...
an deine Berührung, deinen Kuss, deine warme Umarmung,
ich finde meinen Weg zurück zu dir, wenn du wartest.

Ich habe mich nach dir gesehnt, und ich habe mir gewünscht,
dein Gesicht zu sehen, dein Lächeln,
bei dir zu sein, wo immer du bist.

Ich erinnere mich...
an deine Berührung, deinen Kuss, deine warme Umarmung,
ich finde meinen Weg zurück zu dir, bitte sag, dass du wartest.

Wieder vereint, es wird sich so gut anfühlen, in deinen Armen zu sein,
wo all meine Reisen enden. Wenn du mir etwas versprechen kannst,
wenn es eines ist, das du halten kannst, schwöre ich, zu dir zu kommen,
wenn du auf mich wartest
und sagst, dass du... einen Platz für mich in deinem Herzen hast...
einen Platz für mich in deinem Herzen...