אקסית מיתולוגית - Jimbo J перевод на английский

אקסית מיתולוגית

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

את באת מהנגב, אני ילד מהשפלה
רץ ספרינט בגשם כמו כלב לקו 44 של אגד
דלת נהג נהג דלת
אין פלאן בי דרך לא דרך ללב אבן אלייך
תמיד חוזרת אלי
עיניים אלייז'ה ווד טבעת שבי אחרייך
ללכת לאיבוד לקום מזיע
את לא זוכרת אותי?
את לא משחררת אותי
את כן את את את את יודעת מי את
שלוש שנים איתך חלפו כמו נצח נו בטח
עם כל הניסיון שלך תפסת אותי צעיר
לקח כמעט שנה טיול בחו"ל לסלוח לך
וכמעט עשרים שנה לכתוב לך שיר

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר על
אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

אז אני עוד אחד לסטטיסטיקה
טרף של סתם מיסטיקה
כתם דם של ליפסטיק אז
צא צא דיבוק צא
פרח טיס של אינדיקה
היפלת אותי כמו ג'ינגיס חאן
ניצרה על אוטומט צועקת ייפקה
אי יה אי יה
יהיה יותר קל להסיר קעקוע
מלחמת התשה להיפטר מהתחושות
להזדכות על געגוע לפילגש
פתחתי לך ת'לב
צנחתי על אדמת אויב
חנה סנש
המקומות שלך אנדרטאות
הם שדה מוקשים של זכרונות
ועל הלב שלי שלטים
לא לחצות את הגדרות
אין פודרה בעולם שתסתיר את הצלקות
עדיין חולם שהשנים יהפכו ימים יהפכו שניות

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר על
אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

החום הקור החום הקור החום
כבר לא עומד לא עומד דום
אדום שחור אדום שחור אדום
כל יום יום זיכרון איתך כל יום
החום הקור החום הקור החום
כבר לא עומד לא עומד דום
אדום שחור אדום שחור אדום
כל יום יום זיכרון איתך כל יום

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

Mythological Ex

I have a mythological ex
With blood on her hands
Xs on the weapon
Poison in her eyes
Psychologists made an exit
I came twice a day
To talk about you
Still talking about you

You came from the Negev, I'm a kid from the Shfela
Running a sprint in the rain like a dog to Egged bus 44
Driver's door, driver's door
No plan B, no way to your stone heart
You always come back to me
Elijah Wood eyes, a ring of obsession after you
Getting lost, waking up sweating
Don't you remember me?
You're not letting me go
You do, you do, you know who you are
Three years with you passed like an eternity, of course
With all your experience, you caught me young
It took almost a year, a trip abroad, to forgive you
And almost twenty years to write you this song

I have a mythological ex
With blood on her hands
Xs on the weapon
Poison in her eyes
Psychologists made an exit
I came twice a day
To talk about you
Still talking about
Mythological ex
With blood on her hands
Xs on the weapon
Poison in her eyes
Psychologists made an exit
I came twice a day
To talk about you
Still talking about you

So I'm another one for the statistics
Prey of just some mystique
A bloodstain of lipstick, so
Out, out, dybbuk, out
A flight ticket high on Indica
You knocked me down like Genghis Khan
Safety on automatic, shouting "yippee"
Oy vey, oy vey
It would be easier to remove a tattoo
A war of attrition to get rid of the feelings
To give up the longing for a concubine
I opened my heart to you
Parachuted onto enemy territory
Hannah Szenes
Your places are memorials
They are a minefield of memories
And on my heart are signs
Do not cross the fences
There's no powder in the world that can hide the scars
Still dreaming that the years will turn into days will turn into seconds

I have a mythological ex
With blood on her hands
Xs on the weapon
Poison in her eyes
Psychologists made an exit
I came twice a day
To talk about you
Still talking about
Mythological ex
With blood on her hands
Xs on the weapon
Poison in her eyes
Psychologists made an exit
I came twice a day
To talk about you
Still talking about you

The heat the cold the heat the cold the heat
Can't stand, can't stand still
Red black red black red
Every day is Memorial Day with you, every day
The heat the cold the heat the cold the heat
Can't stand, can't stand still
Red black red black red
Every day is Memorial Day with you, every day

I have a mythological ex
With blood on her hands
Xs on the weapon
Poison in her eyes
Psychologists made an exit
I came twice a day
To talk about you
Still talking about you