אקסית מיתולוגית - Jimbo J перевод на французский

אקסית מיתולוגית

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

את באת מהנגב, אני ילד מהשפלה
רץ ספרינט בגשם כמו כלב לקו 44 של אגד
דלת נהג נהג דלת
אין פלאן בי דרך לא דרך ללב אבן אלייך
תמיד חוזרת אלי
עיניים אלייז'ה ווד טבעת שבי אחרייך
ללכת לאיבוד לקום מזיע
את לא זוכרת אותי?
את לא משחררת אותי
את כן את את את את יודעת מי את
שלוש שנים איתך חלפו כמו נצח נו בטח
עם כל הניסיון שלך תפסת אותי צעיר
לקח כמעט שנה טיול בחו"ל לסלוח לך
וכמעט עשרים שנה לכתוב לך שיר

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר על
אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

אז אני עוד אחד לסטטיסטיקה
טרף של סתם מיסטיקה
כתם דם של ליפסטיק אז
צא צא דיבוק צא
פרח טיס של אינדיקה
היפלת אותי כמו ג'ינגיס חאן
ניצרה על אוטומט צועקת ייפקה
אי יה אי יה
יהיה יותר קל להסיר קעקוע
מלחמת התשה להיפטר מהתחושות
להזדכות על געגוע לפילגש
פתחתי לך ת'לב
צנחתי על אדמת אויב
חנה סנש
המקומות שלך אנדרטאות
הם שדה מוקשים של זכרונות
ועל הלב שלי שלטים
לא לחצות את הגדרות
אין פודרה בעולם שתסתיר את הצלקות
עדיין חולם שהשנים יהפכו ימים יהפכו שניות

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר על
אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

החום הקור החום הקור החום
כבר לא עומד לא עומד דום
אדום שחור אדום שחור אדום
כל יום יום זיכרון איתך כל יום
החום הקור החום הקור החום
כבר לא עומד לא עומד דום
אדום שחור אדום שחור אדום
כל יום יום זיכרון איתך כל יום

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

Ex mythologique

J'ai une ex mythologique
Avec du sang sur les mains
Des croix sur l'arme
Du poison dans les yeux
Les psychologues ont fait fortune
J'y allais deux fois par jour
Pour parler de toi
Je parle encore de toi

Tu venais du Néguev, moi je suis un enfant de la plaine côtière
Je courais sous la pluie comme un chien vers la ligne 44 d'Egged
Porte chauffeur chauffeur porte
Aucun plan, aucune route vers ton cœur de pierre
Tu reviens toujours à moi
Des yeux d'Elijah Wood, une bague de Sauron après toi
Me perdre, me réveiller en sueur
Tu ne te souviens pas de moi?
Tu ne me laisses pas partir
Si, si, si, si tu sais qui tu es
Trois ans avec toi ont passé comme une éternité, bien sûr
Avec toute ton expérience, tu m'as attrapé jeune
Il m'a fallu presque un an de voyage à l'étranger pour te pardonner
Et presque vingt ans pour t'écrire cette chanson

J'ai une ex mythologique
Avec du sang sur les mains
Des croix sur l'arme
Du poison dans les yeux
Les psychologues ont fait fortune
J'y allais deux fois par jour
Pour parler de toi
Je parle encore d'
Une ex mythologique
Avec du sang sur les mains
Des croix sur l'arme
Du poison dans les yeux
Les psychologues ont fait fortune
J'y allais deux fois par jour
Pour parler de toi
Je parle encore de toi

Alors je suis juste un autre pour les statistiques
Proie d'une simple mystique
Une tache de rouge à lèvres alors
Sors sors dybbuk sors
Fleur d'indica qui s'envole
Tu m'as terrassé comme Gengis Khan
Sûreté sur automatique criant "Yippee"
Oy vey oy vey
Il serait plus facile d'enlever un tatouage
Une guerre d'usure pour se débarrasser des sentiments
Renoncer à la nostalgie d'une concubine
Je t'ai ouvert mon cœur
J'ai atterri en territoire ennemi
Hannah Senesh
Tes endroits sont des monuments commémoratifs
Ce sont des champs de mines de souvenirs
Et sur mon cœur il y a des panneaux
Ne pas franchir les limites
Aucune poudre au monde ne peut cacher les cicatrices
Je rêve encore que les années deviennent des jours, deviennent des secondes

J'ai une ex mythologique
Avec du sang sur les mains
Des croix sur l'arme
Du poison dans les yeux
Les psychologues ont fait fortune
J'y allais deux fois par jour
Pour parler de toi
Je parle encore d'
Une ex mythologique
Avec du sang sur les mains
Des croix sur l'arme
Du poison dans les yeux
Les psychologues ont fait fortune
J'y allais deux fois par jour
Pour parler de toi
Je parle encore de toi

Le chaud le froid le chaud le froid le chaud
Je ne peux plus tenir debout
Rouge noir rouge noir rouge
Chaque jour est un jour de commémoration avec toi
Le chaud le froid le chaud le froid le chaud
Je ne peux plus tenir debout
Rouge noir rouge noir rouge
Chaque jour est un jour de commémoration avec toi

J'ai une ex mythologique
Avec du sang sur les mains
Des croix sur l'arme
Du poison dans les yeux
Les psychologues ont fait fortune
J'y allais deux fois par jour
Pour parler de toi
Je parle encore de toi