Текст и перевод песни Jimbo J - אקסית מיתולוגית

אקסית מיתולוגית

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

את באת מהנגב, אני ילד מהשפלה
רץ ספרינט בגשם כמו כלב לקו 44 של אגד
דלת נהג נהג דלת
אין פלאן בי דרך לא דרך ללב אבן אלייך
תמיד חוזרת אלי
עיניים אלייז'ה ווד טבעת שבי אחרייך
ללכת לאיבוד לקום מזיע
את לא זוכרת אותי?
את לא משחררת אותי
את כן את את את את יודעת מי את
שלוש שנים איתך חלפו כמו נצח נו בטח
עם כל הניסיון שלך תפסת אותי צעיר
לקח כמעט שנה טיול בחו"ל לסלוח לך
וכמעט עשרים שנה לכתוב לך שיר

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר על
אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

אז אני עוד אחד לסטטיסטיקה
טרף של סתם מיסטיקה
כתם דם של ליפסטיק אז
צא צא דיבוק צא
פרח טיס של אינדיקה
היפלת אותי כמו ג'ינגיס חאן
ניצרה על אוטומט צועקת ייפקה
אי יה אי יה
יהיה יותר קל להסיר קעקוע
מלחמת התשה להיפטר מהתחושות
להזדכות על געגוע לפילגש
פתחתי לך ת'לב
צנחתי על אדמת אויב
חנה סנש
המקומות שלך אנדרטאות
הם שדה מוקשים של זכרונות
ועל הלב שלי שלטים
לא לחצות את הגדרות
אין פודרה בעולם שתסתיר את הצלקות
עדיין חולם שהשנים יהפכו ימים יהפכו שניות

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר על
אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

החום הקור החום הקור החום
כבר לא עומד לא עומד דום
אדום שחור אדום שחור אדום
כל יום יום זיכרון איתך כל יום
החום הקור החום הקור החום
כבר לא עומד לא עומד דום
אדום שחור אדום שחור אדום
כל יום יום זיכרון איתך כל יום

יש לי אקסית מיתולוגית
עם דם על הידיים
איקסים על הנשק
רעל בעיניים
פסיכולוגים עשו אקזיט
באתי פעמיים ביום
לדבר עלייך
עדיין מדבר עלייך

Мифическая бывшая

У меня есть мифическая бывшая,
С кровью на руках,
Крестами на оружии,
Ядом в глазах.
Психологи сделали экзит,
Я приходил дважды в день,
Чтобы говорить о тебе.
До сих пор говорю о тебе.

Ты была с юга, я - мальчишка с равнины.
Бежал спринтом под дождем, как собака, к 44-й линии Эгеда.
Дверь водителя, водитель, дверь.
Нет плана, нет пути к твоему каменному сердцу.
Ты всегда возвращаешься ко мне.
Глаза Элайджи Вуда, кольцо, я твой пленник.
Потеряться, проснуться в поту.
Ты не помнишь меня?
Ты не отпускаешь меня.
Ты, ты, ты, ты знаешь, кто ты.
Три года с тобой пролетели как вечность, ну, наверняка.
Со всеми твоими попытками ты поймала меня молодым.
Потребовался почти год путешествий за границей, чтобы забыть тебя.
И почти двадцать лет, чтобы написать тебе эту песню.

У меня есть мифическая бывшая,
С кровью на руках,
Крестами на оружии,
Ядом в глазах.
Психологи сделали экзит,
Я приходил дважды в день,
Чтобы говорить о тебе.
До сих пор говорю о
Мифической бывшей,
С кровью на руках,
Крестами на оружии,
Ядом в глазах.
Психологи сделали экзит,
Я приходил дважды в день,
Чтобы говорить о тебе.
До сих пор говорю о тебе.

Так что я еще один в статистике,
Добыча какой-то мистики,
Кровавое пятно помады,
Уходи, уходи, одержимость, уходи.
Лепесток индики,
Ты уничтожила меня, как Чингисхан.
Спусковой крючок на автомате, кричишь "красота",
Ой, ой, ой.
Легче будет свести татуировку,
Изнурительная война, чтобы избавиться от чувств,
Отказаться от тоски по наложнице.
Я открыл тебе свое сердце,
Приземлился на вражеской земле,
Хана Сенеш.
Твои места - памятники,
Они - минное поле воспоминаний,
И на моем сердце таблички:
Не пересекать границы.
Нет в мире пудры, которая могла бы скрыть шрамы.
До сих пор мечтаю, чтобы годы превратились в дни, дни - в секунды.

У меня есть мифическая бывшая,
С кровью на руках,
Крестами на оружии,
Ядом в глазах.
Психологи сделали экзит,
Я приходил дважды в день,
Чтобы говорить о тебе.
До сих пор говорю о
Мифической бывшей,
С кровью на руках,
Крестами на оружии,
Ядом в глазах.
Психологи сделали экзит,
Я приходил дважды в день,
Чтобы говорить о тебе.
До сих пор говорю о тебе.

Жар, холод, жар, холод, жар.
Больше не могу, не могу стоять смирно.
Красный, черный, красный, черный, красный.
Каждый день с тобой - День Памяти.
Жар, холод, жар, холод, жар.
Больше не могу, не могу стоять смирно.
Красный, черный, красный, черный, красный.
Каждый день с тобой - День Памяти.

У меня есть мифическая бывшая,
С кровью на руках,
Крестами на оружии,
Ядом в глазах.
Психологи сделали экзит,
Я приходил дважды в день,
Чтобы говорить о тебе.
До сих пор говорю о тебе.