Текст и перевод песни Jimbo J feat. Aya Zahavi Feiglin - סוף טוב

סוף טוב

אבא התקשר
תדליק מהר טלויזיה, תדליק מהר
לא הבנתי על מה הוא מדבר
ראיתי מטוס מתנגש בבניין
ועוד אחד
מזל שזה לא כאן
העברתי לערוץ אחר

כל העולם שידר
אדם בחליפה קופץ מהגג
עוד יכתבו עליו שיר
הרקיע נסדק
אנשים נמלים
באבק של העיר

והלב שלי
הלב שלי עם האיש שנתקע
מעלית אין פעמון אזעקה
אין מענה במוקד המצוקה
דקה רודפת דקה רודפת דקה
נכון שמישהו יגיע בקרוב
אבא
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב

אולי היו כמה, אולי היו יחד
אולי לא היה כזה לבד
אולי הם הספיקו לומר איזה משהו נחמד
אחד לשניה, אולי הם צחקו
מישהו בטח אמר נו זו בטח טעות
מישהו בטח יגיע מיד
עוד מעט זה יגמר
עוד מעט זה יגמר

כל העולם שידר
אדם בחליפה קופץ מהגג
עוד יכתבו עליו שיר
הרקיע נסדק
אנשים נמלים
באבק של העיר

והלב שלי
הלב שלי עם האיש שנתקע
מעלית אין פעמון אזעקה
אין מענה במוקד המצוקה
דקה רודפת דקה רודפת דקה
נכון שמישהו יגיע בקרוב
אבא
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב

A Happy Ending

Dad just called,
Turn on the TV quick, turn it on fast,
I didn't know what he meant,
I saw a plane crashed into a building,
And another,
It's a good thing it's not here,
I changed to another channel,

The whole world watched,
A man in a suit jumped off the roof,
They'll write a song about him later,
The heavens split open,
People like ants,
In the dust of the city,

And my heart,
My heart is with the man who got stuck,
No elevator, no alarm bell,
No answer from the emergency hotline,
Minute chases minute, chases minute,
Surely someone will come soon,
Dad,
Promise me a happy ending,
Promise me a happy ending,
Promise me a happy ending,

Maybe there were a few, maybe they were together,
Maybe he didn't go through it alone,
Maybe they managed to say something nice
To each other, maybe they laughed,
Someone must have said, "This must be a mistake,"
Someone must have thought help was coming,
It's almost over,
It's almost over,

The whole world watched,
A man in a suit jumped off the roof,
They'll write a song about him later,
The heavens split open,
People like ants,
In the dust of the city,

And my heart,
My heart is with the man who got stuck,
No elevator, no alarm bell,
No answer from the emergency hotline,
Minute chases minute, chases minute,
Surely someone will come soon,
Dad,
Promise me a happy ending,
Promise me a happy ending,
Promise me a happy ending,
Promise me a happy ending,
Promise me a happy ending,
Promise me a happy ending,