סוף טוב - ג'ימבו ג'יי , Aya Zahavi Feiglin перевод на русский

סוף טוב

אבא התקשר
תדליק מהר טלויזיה, תדליק מהר
לא הבנתי על מה הוא מדבר
ראיתי מטוס מתנגש בבניין
ועוד אחד
מזל שזה לא כאן
העברתי לערוץ אחר

כל העולם שידר
אדם בחליפה קופץ מהגג
עוד יכתבו עליו שיר
הרקיע נסדק
אנשים נמלים
באבק של העיר

והלב שלי
הלב שלי עם האיש שנתקע
מעלית אין פעמון אזעקה
אין מענה במוקד המצוקה
דקה רודפת דקה רודפת דקה
נכון שמישהו יגיע בקרוב
אבא
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב

אולי היו כמה, אולי היו יחד
אולי לא היה כזה לבד
אולי הם הספיקו לומר איזה משהו נחמד
אחד לשניה, אולי הם צחקו
מישהו בטח אמר נו זו בטח טעות
מישהו בטח יגיע מיד
עוד מעט זה יגמר
עוד מעט זה יגמר

כל העולם שידר
אדם בחליפה קופץ מהגג
עוד יכתבו עליו שיר
הרקיע נסדק
אנשים נמלים
באבק של העיר

והלב שלי
הלב שלי עם האיש שנתקע
מעלית אין פעמון אזעקה
אין מענה במוקד המצוקה
דקה רודפת דקה רודפת דקה
נכון שמישהו יגיע בקרוב
אבא
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב
תבטיח לי סוף טוב

Хороший конец

Папа позвонил
Быстро включи телевизор, быстро включи
Я не поняла, о чем он говорит
Я увидела самолет, врезающийся в здание
И еще один
Хорошо, что это не здесь
Я переключила на другой канал

Весь мир транслировал
Человек в костюме прыгает с крыши
Еще напишут о нем песню
Небо треснуло
Люди - муравьи
В пыли города

И мое сердце
Мое сердце с тем человеком, который застрял
Лифт, нет звонка тревоги
Нет ответа в службе спасения
Минута гонится за минутой, гонится за минутой
Правда, кто-нибудь скоро придет?
Папа
Обещай мне хороший конец
Обещай мне хороший конец
Обещай мне хороший конец

Может быть, их было несколько, может быть, они были вместе
Может быть, он не был там один
Может быть, они успели сказать что-то хорошее
Друг другу, может быть, они смеялись
Кто-то наверняка сказал: "Ну, это, наверное, ошибка"
Кто-то наверняка сейчас придет
Скоро это закончится
Скоро это закончится

Весь мир транслировал
Человек в костюме прыгает с крыши
Еще напишут о нем песню
Небо треснуло
Люди - муравьи
В пыли города

И мое сердце
Мое сердце с тем человеком, который застрял
Лифт, нет звонка тревоги
Нет ответа в службе спасения
Минута гонится за минутой, гонится за минутой
Правда, кто-нибудь скоро придет?
Папа
Обещай мне хороший конец
Обещай мне хороший конец
Обещай мне хороший конец
Обещай мне хороший конец
Обещай мне хороший конец
Обещай мне хороший конец