לא מה שסיפרו לנו - ג'ימבו ג'יי перевод на немецкий

לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו ליפול בשביל המדינה
היום כבר לא רוצים ליפול בכלל
בשביל מה
מחפשים שקט, מוצאים אקשן
מבקשים הגנה מקבלים פרוטקשן
עדיין מאמינים שכל הזבל הזה זה דשן
אבל זה לא עסק אני עוד שניה פושט רגל
עוסק מורשה שמאחר לסשן
יש לי לוז צפוף הבוקר
פרצוף פוקר
נכנס אול אין ללו"ז LOSE סיצ'ואיישן
עדיין מוצאים ת'זמן להזדכות על הציוד והמע"מ
לאבטש את הגדר
לאחמש ולמלצר
דור שלם דורש להתפטר
שימצאו להם פראייר אחר

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו לומר שזה מבצע
היום רואים מה המחיר
עוטפים את זה יפה
היום כבר לא קונים
קוראים לזה סכסוך כאילו שזה ריב בין שני שכנים
פשוט תגידו מלחמה
גם ילדים יודעים שכבר בנינו טיל שיורה בטיל שיורה בטיל
וחומה בגובה לא רגיל
אבל עדיין לא מצאנו מילים

אולי כל הסיפור הזה תירוץ
לתת לילד לשחק בטנק שברחוב החלוץ
פק פק פק
אולי כל הסיפור הזה תירוץ
לקרוא סלט ערבי ללקט ירקות קצוץ
דק דק דק
אולי אין טעם לדבר אין טעם בגדר
אולי זה סתם פזמון חוזר
היה לי פעם סטיקר
שלום עושים עם אויבים
מלחמה עוד יותר

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו תמיד לומר לא לדרכון זר
היום שוקלים להתיוון לומדים קצת אודיסאה
חושבים על בקשת מקלט
מבקשים קצת טיפים מפליטים מאריתראה
טוב אני טוב עם הידיים אולי נפתח שם מספרה
השיער אותו שיער בכל מקום אתה יודע
הגעגוע
יפרק אותי מדמעות בחפיפה כמו שפן נסיונות של ניבאה
בא לי ללחוש הוקוס פוקוס זום פלאש פוקוס
ושיחזור הטעם הישן ורוד לבן קוקוס
שמחה של ילדים
מעודדים בל"ג בעומר את המרשמלו לשרוף יותר מהר את אנטיוכוס
בא לי ללחוש הוקוס פוקוס זום פלאש פוקוס
שיכנסו התמלוגים או איזה בונוס
נברח מחמישי עד מוצאי שבת
נרגיש קצת WHITE LOTUS
בהכל כלול ברודוס
או במלון ספורט אילת

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

Nicht das, was man uns erzählt hat

Mir wurde beigebracht, für das Land zu fallen
Heute will man überhaupt nicht mehr fallen
Wofür
Sie suchen Ruhe, finden Action
Sie bitten um Schutz, bekommen Schutzgeld
Glauben immer noch, dass all der Mist Dünger ist
Aber das ist kein Geschäft, ich bin kurz vor dem Bankrott
Ein zugelassener Gewerbetreibender, der zu spät zur Session kommt
Ich habe heute Morgen einen vollen Terminkalender
Pokerface
Gehe All-In in eine Lose-Situation
Finde immer noch die Zeit, die Ausrüstung und die Mehrwertsteuer abzusetzen
Den Zaun sichern
Bewaffnen und bedienen
Eine ganze Generation fordert, zu kündigen
Sollen sie sich einen anderen Trottel suchen

Von all den Geschichten ist nur noch der Einband übrig
Von all den Blicken ist nur noch Verlegenheit übrig
Das ist nicht das, was man uns erzählt hat
Nicht das, was man uns erzählt hat
Wenn du gehst, gehe ich mit dir
Solange du bleibst, gehöre ich dir
Das ist nicht das, was man uns erzählt hat
Nicht das, was man uns erzählt hat

Mir wurde beigebracht zu sagen, dass es eine Operation ist
Heute sieht man, was der Preis ist
Sie verpacken es schön
Heute kauft das keiner mehr
Sie nennen es einen Konflikt, als wäre es ein Streit zwischen zwei Nachbarn
Sagt einfach Krieg
Auch Kinder wissen, dass wir bereits eine Rakete gebaut haben, die eine Rakete abschießt, die eine Rakete abschießt
Und eine Mauer von ungewöhnlicher Höhe
Aber wir haben immer noch keine Worte gefunden

Vielleicht ist diese ganze Geschichte nur eine Ausrede
Um dem Kind zu erlauben, mit dem Panzer in der Pionierstraße zu spielen
Päng, päng, päng
Vielleicht ist diese ganze Geschichte nur eine Ausrede
Arabischen Salat als geschnittenes Gemüse zu bezeichnen
Ganz, ganz fein
Vielleicht hat es keinen Sinn zu reden, es gibt keinen Sinn im Zaun
Vielleicht ist es nur ein wiederkehrender Refrain
Ich hatte mal einen Aufkleber
Frieden schließt man mit Feinden
Krieg noch mehr

Von all den Geschichten ist nur noch der Einband übrig
Von all den Blicken ist nur noch Verlegenheit übrig
Das ist nicht das, was man uns erzählt hat
Nicht das, was man uns erzählt hat
Wenn du gehst, gehe ich mit dir
Solange du bleibst, gehöre ich dir
Das ist nicht das, was man uns erzählt hat
Nicht das, was man uns erzählt hat

Mir wurde immer beigebracht, Nein zu einem ausländischen Pass zu sagen
Heute erwägt man, sich zu verhellenisieren, lernt ein bisschen Odyssee
Denkt über einen Asylantrag nach
Fragt nach ein paar Tipps von Flüchtlingen aus Eritrea
Gut, ich bin gut mit meinen Händen, vielleicht eröffnen wir dort einen Friseursalon
Das Haar ist überall dasselbe, weißt du
Die Sehnsucht
Wird mich beim Haarewaschen zu Tränen rühren, wie ein Versuchskaninchen von Nivea
Ich möchte flüstern: Hokus Pokus, Zoom, Flash, Fokus
Und dass der alte Geschmack zurückkehrt, rosa-weiß, Kokos
Freude der Kinder
Die anfeuern, dass das Marshmallow am Lagerfeuer schneller verbrennt als Antiochus
Ich möchte flüstern: Hokus Pokus, Zoom, Flash, Fokus
Dass die Tantiemen oder irgendein Bonus reinkommen
Wir hauen ab von Donnerstag bis Samstagabend
Fühlen uns ein bisschen wie im WHITE LOTUS
All-Inclusive auf Rhodos
Oder im Sport-Hotel in Eilat

Von all den Geschichten ist nur noch der Einband übrig
Von all den Blicken ist nur noch Verlegenheit übrig
Das ist nicht das, was man uns erzählt hat
Nicht das, was man uns erzählt hat
Wenn du gehst, gehe ich mit dir
Solange du bleibst, gehöre ich dir
Das ist nicht das, was man uns erzählt hat
Nicht das, was man uns erzählt hat