Текст и перевод песни Jimbo J feat. Roy Doron - לא מה שסיפרו לנו

לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו ליפול בשביל המדינה
היום כבר לא רוצים ליפול בכלל
בשביל מה
מחפשים שקט, מוצאים אקשן
מבקשים הגנה מקבלים פרוטקשן
עדיין מאמינים שכל הזבל הזה זה דשן
אבל זה לא עסק אני עוד שניה פושט רגל
עוסק מורשה שמאחר לסשן
יש לי לוז צפוף הבוקר
פרצוף פוקר
נכנס אול אין ללו"ז LOSE סיצ'ואיישן
עדיין מוצאים ת'זמן להזדכות על הציוד והמע"מ
לאבטש את הגדר
לאחמש ולמלצר
דור שלם דורש להתפטר
שימצאו להם פראייר אחר

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו לומר שזה מבצע
היום רואים מה המחיר
עוטפים את זה יפה
היום כבר לא קונים
קוראים לזה סכסוך כאילו שזה ריב בין שני שכנים
פשוט תגידו מלחמה
גם ילדים יודעים שכבר בנינו טיל שיורה בטיל שיורה בטיל
וחומה בגובה לא רגיל
אבל עדיין לא מצאנו מילים

אולי כל הסיפור הזה תירוץ
לתת לילד לשחק בטנק שברחוב החלוץ
פק פק פק
אולי כל הסיפור הזה תירוץ
לקרוא סלט ערבי ללקט ירקות קצוץ
דק דק דק
אולי אין טעם לדבר אין טעם בגדר
אולי זה סתם פזמון חוזר
היה לי פעם סטיקר
שלום עושים עם אויבים
מלחמה עוד יותר

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו תמיד לומר לא לדרכון זר
היום שוקלים להתיוון לומדים קצת אודיסאה
חושבים על בקשת מקלט
מבקשים קצת טיפים מפליטים מאריתראה
טוב אני טוב עם הידיים אולי נפתח שם מספרה
השיער אותו שיער בכל מקום אתה יודע
הגעגוע
יפרק אותי מדמעות בחפיפה כמו שפן נסיונות של ניבאה
בא לי ללחוש הוקוס פוקוס זום פלאש פוקוס
ושיחזור הטעם הישן ורוד לבן קוקוס
שמחה של ילדים
מעודדים בל"ג בעומר את המרשמלו לשרוף יותר מהר את אנטיוכוס
בא לי ללחוש הוקוס פוקוס זום פלאש פוקוס
שיכנסו התמלוגים או איזה בונוס
נברח מחמישי עד מוצאי שבת
נרגיש קצת WHITE LOTUS
בהכל כלול ברודוס
או במלון ספורט אילת

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

Not What They Told Us

They taught me to fall for the country
Today, nobody wants to fall at all
What for?
Looking for quiet, finding action
Asking for protection, getting extortion
Still believing all this crap is fertilizer
But it's not a business, I'm about to go bankrupt
Authorized dealer, late for the session
I have a busy schedule this morning
Poker face
Going all in on a losing situation schedule
Still finding the time to claim back the VAT and equipment expenses
To patch the fence
To arm and to wait tables
A whole generation demands to resign
Let them find another sucker

From all the stories, only the cover remains
From all the glances, only embarrassment remains
This is not what they told us
Not what they told us
If you're leaving, I'm with you
As long as you stay, I'm yours
This is not what they told us
Not what they told us

They taught me to say it's an operation
Today we see the price
Wrapping it up nicely
Today, nobody's buying it
They call it a conflict as if it's a quarrel between two neighbors
Just call it war
Even children know we've already built a missile that shoots a missile that shoots a missile
And a wall of unusual height
But we still haven't found the words

Maybe this whole story is an excuse
To let the kid play with the tank on Pioneer Street
Bang bang bang
Maybe this whole story is an excuse
To call chopped vegetables an Arab salad
Chop chop chop
Maybe there's no point in talking, no point in a fence
Maybe it's just a repeating chorus
I once had a sticker
Peace is made with enemies
War even more so

From all the stories, only the cover remains
From all the glances, only embarrassment remains
This is not what they told us
Not what they told us
If you're leaving, I'm with you
As long as you stay, I'm yours
This is not what they told us
Not what they told us

They always taught me to say no to a foreign passport
Today, considering moving to Greece, learning a bit of Odyssey
Thinking about applying for asylum
Asking for some tips from Eritrean refugees
Well, I'm good with my hands, maybe we'll open a barbershop there
Hair is hair everywhere, you know
The longing
Will tear me apart with tears during the shampooing like a guinea pig of Nivia
I want to whisper hocus pocus zoom flash focus
And have the old taste return, pink white coconut
Children's joy
On Lag B'Omer, encouraging the marshmallow to burn Antiochus faster
I want to whisper hocus pocus zoom flash focus
For the royalties to come in, or some bonus
We'll escape from Thursday to Saturday night
We'll feel a little bit WHITE LOTUS
All inclusive in Rhodes
Or at the Sport Hotel Eilat

From all the stories, only the cover remains
From all the glances, only embarrassment remains
This is not what they told us
Not what they told us
If you're leaving, I'm with you
As long as you stay, I'm yours
This is not what they told us
Not what they told us