לא מה שסיפרו לנו - ג'ימבו ג'יי перевод на французский

לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו ליפול בשביל המדינה
היום כבר לא רוצים ליפול בכלל
בשביל מה
מחפשים שקט, מוצאים אקשן
מבקשים הגנה מקבלים פרוטקשן
עדיין מאמינים שכל הזבל הזה זה דשן
אבל זה לא עסק אני עוד שניה פושט רגל
עוסק מורשה שמאחר לסשן
יש לי לוז צפוף הבוקר
פרצוף פוקר
נכנס אול אין ללו"ז LOSE סיצ'ואיישן
עדיין מוצאים ת'זמן להזדכות על הציוד והמע"מ
לאבטש את הגדר
לאחמש ולמלצר
דור שלם דורש להתפטר
שימצאו להם פראייר אחר

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו לומר שזה מבצע
היום רואים מה המחיר
עוטפים את זה יפה
היום כבר לא קונים
קוראים לזה סכסוך כאילו שזה ריב בין שני שכנים
פשוט תגידו מלחמה
גם ילדים יודעים שכבר בנינו טיל שיורה בטיל שיורה בטיל
וחומה בגובה לא רגיל
אבל עדיין לא מצאנו מילים

אולי כל הסיפור הזה תירוץ
לתת לילד לשחק בטנק שברחוב החלוץ
פק פק פק
אולי כל הסיפור הזה תירוץ
לקרוא סלט ערבי ללקט ירקות קצוץ
דק דק דק
אולי אין טעם לדבר אין טעם בגדר
אולי זה סתם פזמון חוזר
היה לי פעם סטיקר
שלום עושים עם אויבים
מלחמה עוד יותר

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו תמיד לומר לא לדרכון זר
היום שוקלים להתיוון לומדים קצת אודיסאה
חושבים על בקשת מקלט
מבקשים קצת טיפים מפליטים מאריתראה
טוב אני טוב עם הידיים אולי נפתח שם מספרה
השיער אותו שיער בכל מקום אתה יודע
הגעגוע
יפרק אותי מדמעות בחפיפה כמו שפן נסיונות של ניבאה
בא לי ללחוש הוקוס פוקוס זום פלאש פוקוס
ושיחזור הטעם הישן ורוד לבן קוקוס
שמחה של ילדים
מעודדים בל"ג בעומר את המרשמלו לשרוף יותר מהר את אנטיוכוס
בא לי ללחוש הוקוס פוקוס זום פלאש פוקוס
שיכנסו התמלוגים או איזה בונוס
נברח מחמישי עד מוצאי שבת
נרגיש קצת WHITE LOTUS
בהכל כלול ברודוס
או במלון ספורט אילת

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit

On m'a appris à tomber pour le pays
Aujourd'hui, plus personne ne veut tomber du tout
Pour quoi faire ?
On cherche la paix, on trouve l'action
On demande protection, on reçoit du racket
On croit encore que toute cette merde est de l'engrais
Mais ce n'est pas une affaire, je suis à deux doigts de la faillite
Travailleur indépendant en retard pour une session
J'ai un agenda chargé ce matin
Visage de poker
Je vais all-in dans un planning LOSE situation
On trouve encore le temps de récupérer la TVA et le matériel
Réparer la clôture
S'armer et servir
Toute une génération demande à démissionner
Qu'ils trouvent un autre pigeon

De toutes les histoires, il ne reste qu'une couverture
De tous les regards, il ne reste que de la gêne
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit
Si tu pars, je pars avec toi
Tant que tu restes, je suis à toi
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit

On m'a appris à dire que c'était une opération
Aujourd'hui, on voit le prix
On emballe ça joliment
Aujourd'hui, on n'achète plus
On appelle ça un conflit comme si c'était une querelle entre deux voisins
Dites juste guerre
Même les enfants savent qu'on a déjà construit un missile qui tire un missile qui tire un missile
Et un mur d'une hauteur hors du commun
Mais on n'a toujours pas trouvé les mots

Peut-être que toute cette histoire est une excuse
Pour laisser l'enfant jouer avec le tank dans la rue du pionnier
Pan pan pan
Peut-être que toute cette histoire est une excuse
Pour appeler une salade arabe un assortiment de légumes hachés
Fin fin fin
Peut-être qu'il n'y a pas de raison de parler, pas de raison d'avoir une clôture
Peut-être que c'est juste un refrain qui revient
J'avais un autocollant
On fait la paix avec les ennemis
La guerre encore plus

De toutes les histoires, il ne reste qu'une couverture
De tous les regards, il ne reste que de la gêne
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit
Si tu pars, je pars avec toi
Tant que tu restes, je suis à toi
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit

On m'a toujours appris à dire non au passeport étranger
Aujourd'hui, on envisage de devenir grec, on apprend un peu l'Odyssée
On pense à demander l'asile
On demande des conseils aux réfugiés d'Érythrée
Je suis bon de mes mains, peut-être qu'on ouvrira un salon de coiffure là-bas
Les cheveux sont les mêmes partout, tu sais
Le manque
Me fera pleurer pendant le shampoing comme un cobaye de Nivéa
J'ai envie de murmurer hocus pocus zoom flash focus
Et que revienne le vieux goût rose blanc noix de coco
La joie des enfants
Encouragent à Lag Baomer la guimauve à brûler Antiochus plus vite
J'ai envie de murmurer hocus pocus zoom flash focus
Que les royalties ou un bonus arrivent
On s'échappera du jeudi au samedi soir
On se sentira un peu WHITE LOTUS
En all inclusive à Rhodes
Ou à l'hôtel Sport d'Eilat

De toutes les histoires, il ne reste qu'une couverture
De tous les regards, il ne reste que de la gêne
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit
Si tu pars, je pars avec toi
Tant que tu restes, je suis à toi
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit
Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit