Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - עזבנו את תל אביב

עזבנו את תל אביב

עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
בתל אביב הבני זונות היו שורקים לך ברחוב
צופרים ממכוניות חונות
כאן צופרות האזעקות, שורקים טילים
ובכל זאת אנחנו לא מתגעגעים
אל המקקים מהמנהרות של בוגרשוב מהביוב
כשריססתי במטבח הם היו עולים מהמקלחת
במנהרות של צפון הנגב מסתתר דבר אחר
ואם הוא יוצא, הוא מרסס לך את התחת
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
וכשפורצת מלחמה כדי לפתור את הבעיה, אומרים:
"צריך לשטח את עזה, ולבנות שם מגרש חניה"
אבל סליחה יש כאן בלבול, חניה יש בנגב בשפע
אז אל תוציא עלי תסכול על
כל הדוחות שקיבלת
על הבעיות בתל אופן
על היום שהזדקנת כשחיפשת חניה בכחול לבן
הסתובבת שעה ברוטשילד ובסוף חנית בפלנטריום
ואז גררו אותך לדולפינריום ועברת לרמת גן
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
החקלאים צמאים לגשם אבל מטפטפות רקטות
ואז הם צמאים לפיצויים
צמאים לאהבה
ווואלה חם כאן
אז לפעמים הם סתם צמאים
בתל אביב שם אם פם, רב קו
כאן אל דאג, אף פעם לא תגיע תחבורה ציבורית
שם פתוח עשרים וארבע שבע, כאן סוגרים עשרים ואחת
וארבע עד שבע, שעות פתיחת המרכולית

We Left Tel Aviv

We left Tel Aviv moved to the south, we left Tel Aviv
In Tel Aviv the sons of bitches would whistle at you in the street
Honking at me from their parked cars
Here it's the alarms that honk, missiles that whistle
And still we don't miss
The cockroaches from the Bograshov tunnels, from the sewage
When I'd spray in the kitchen they'd come up from the shower
In the tunnels of northern Negev something else is lurking
And if it comes out, it'll spray your ass
We left Tel Aviv moved to the south, we left Tel Aviv
And when a war breaks out to solve the problem, they say:
"We need to flatten Gaza, and build a parking lot there"
But excuse me, there's a mix-up here, there's plenty of parking in the Negev
So don't take your frustration out on me
For all the tickets you got
For the problems with the Tel-O-Fun
For the day you got old when you were looking for a parking space in the blue and white
You circled around Rothschild for an hour and ended up parking at the planetarium
Then they towed you to the Dolphinarium and you moved to Ramat Gan
We left Tel Aviv moved to the south, we left Tel Aviv
The farmers are thirsty for rain but it's only rockets that drip down
And then they're thirsty for compensation
Thirsty for love
Man, it's hot here
So sometimes they're just thirsty
In Tel Aviv there's Pam Pam, Rav Kav
Here don't worry, public transport will never arrive
There it's open twenty-four seven, here they close at nine
And four until seven, are the hours the grocery store is open