GPS - Jimbo J & Lehakat Spa перевод на немецкий

GPS

חשבנו שכולנו יחד באותה סירה
אבל גילינו שהיום
כל אחד רוצה לקנות יאכטה
ולהשיט אותה בעצמו

ולא יבוא לו רע גם אם נצא איתו ללב הים כולנו חברים וזה
אבל אם נגלה ארצות על הדרך
יקראו להם על שמו
והוא רוצה שנפעיל את הgps כי קשה לו להאפס
על כוכב הצפון
אני עוקץ אותו "תגיד לי מה אומר הוויז"
גבר תתרכז פה זה לא איילון

אז אולי רק הלילה נחלום את אותו חלום
שכולנו שרים את אותם התווים באותו הפזמון
ובבוקר המחר שנשאל מה נשאר
שוה נאמר מוזר ש...
הלילות הללו לא יפים באור היום
הלילות הללו לא יפים באור היום

חשבנו שכולנו יחד תחת החופה
אבל גילינו שהיום
כל אחד ממציא לו פה טקס
וחוגג בו לבדו

והוא רוצה שנוריד איזה צ'ייסר ג'ק
כי קשה לו להתאפק הוא חייב בגדול
אני עוקץ אותו אחינו שלא תתרסק
גבר אתה מתפרק עוד תפלוט את הכל

אז אולי רק הלילה נחלום את אותו חלום
שכולנו שרים את אותם התווים באותו הפזמון
ובבוקר המחר שנשאל מה נשאר
שוה נאמר מוזר ש...
הלילות הללו לא יפים באור היום
הלילות הללו לא יפים באור היום

אז אולי רק הלילה נחלום את אותו חלום
שכולנו שרים את אותם התווים באותו הפזמון

GPS

Wir dachten, wir säßen alle im selben Boot
Aber wir haben herausgefunden, dass heute
Jeder eine Yacht kaufen will
Und sie selbst steuern will

Und es wäre ihm nicht unrecht, wenn wir alle mit ihm aufs offene Meer hinausfahren, alle Freunde und so
Aber wenn wir unterwegs Länder entdecken
Werden sie nach ihm benannt
Und er will, dass wir das GPS einschalten, weil es ihm schwerfällt, sich zu orientieren
Am Polarstern
Ich stichle ihn: „Sag mal, was sagt das Navi?“
Mann, konzentrier dich, das hier ist nicht die Autobahn

Also vielleicht träumen wir nur heute Nacht denselben Traum, meine Liebe
Dass wir alle dieselben Noten im selben Refrain singen
Und am nächsten Morgen, wenn wir fragen, was geblieben ist
Sagen wir wieder: Komisch, dass...
Diese Nächte bei Tageslicht nicht schön sind
Diese Nächte bei Tageslicht nicht schön sind

Wir dachten, wir wären alle zusammen unter dem Hochzeitsbaldachin
Aber wir haben herausgefunden, dass heute
Jeder hier seine eigene Zeremonie erfindet
Und sie alleine feiert

Und er will, dass wir einen Chaser Jack runterkippen
Weil es ihm schwerfällt, sich zurückzuhalten, er muss es im großen Stil machen
Ich stichle ihn: Bruder, dass du nicht abstürzt
Mann, du zerfällst, du wirst noch alles ausspucken

Also vielleicht träumen wir nur heute Nacht denselben Traum, meine Liebe
Dass wir alle dieselben Noten im selben Refrain singen
Und am nächsten Morgen, wenn wir fragen, was geblieben ist
Sagen wir wieder: Komisch, dass...
Diese Nächte bei Tageslicht nicht schön sind
Diese Nächte bei Tageslicht nicht schön sind

Also vielleicht träumen wir nur heute Nacht denselben Traum, meine Liebe
Dass wir alle dieselben Noten im selben Refrain singen