Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - GPS

GPS

חשבנו שכולנו יחד באותה סירה
אבל גילינו שהיום
כל אחד רוצה לקנות יאכטה
ולהשיט אותה בעצמו

ולא יבוא לו רע גם אם נצא איתו ללב הים כולנו חברים וזה
אבל אם נגלה ארצות על הדרך
יקראו להם על שמו
והוא רוצה שנפעיל את הgps כי קשה לו להאפס
על כוכב הצפון
אני עוקץ אותו "תגיד לי מה אומר הוויז"
גבר תתרכז פה זה לא איילון

אז אולי רק הלילה נחלום את אותו חלום
שכולנו שרים את אותם התווים באותו הפזמון
ובבוקר המחר שנשאל מה נשאר
שוה נאמר מוזר ש...
הלילות הללו לא יפים באור היום
הלילות הללו לא יפים באור היום

חשבנו שכולנו יחד תחת החופה
אבל גילינו שהיום
כל אחד ממציא לו פה טקס
וחוגג בו לבדו

והוא רוצה שנוריד איזה צ'ייסר ג'ק
כי קשה לו להתאפק הוא חייב בגדול
אני עוקץ אותו אחינו שלא תתרסק
גבר אתה מתפרק עוד תפלוט את הכל

אז אולי רק הלילה נחלום את אותו חלום
שכולנו שרים את אותם התווים באותו הפזמון
ובבוקר המחר שנשאל מה נשאר
שוה נאמר מוזר ש...
הלילות הללו לא יפים באור היום
הלילות הללו לא יפים באור היום

אז אולי רק הלילה נחלום את אותו חלום
שכולנו שרים את אותם התווים באותו הפזמון

GPS

On pensait qu'on était tous ensemble dans le même bateau
Mais on a découvert qu'aujourd'hui
Chacun veut acheter un yacht
Et le naviguer lui-même

Et il ne lui en voudra pas même si on sort avec lui au milieu de la mer, tous amis, et c'est ça
Mais si on découvre des terres en chemin
On les appellera de son nom
Et il veut qu'on utilise le GPS parce qu'il a du mal à se remettre à zéro
Sur l'étoile du nord
Je le taquine "Dis-moi ce que dit Waze"
Mec, concentre-toi, ce n'est pas Ayalon

Alors peut-être que ce soir, on rêverait tous du même rêve
Que l'on chante tous les mêmes notes dans le même refrain
Et demain matin, quand on se demandera ce qu'il reste
On dira étrangement que...
Ces nuits ne sont pas belles à la lumière du jour
Ces nuits ne sont pas belles à la lumière du jour

On pensait qu'on était tous ensemble sous le dais
Mais on a découvert qu'aujourd'hui
Chacun invente sa propre cérémonie ici
Et la célèbre tout seul

Et il veut qu'on prenne un Jack Chase
Parce qu'il a du mal à se retenir, il doit faire grand
Je le taquine, mon frère, ne te casse pas
Mec, tu te décomposes, tu vas tout vomir

Alors peut-être que ce soir, on rêverait tous du même rêve
Que l'on chante tous les mêmes notes dans le même refrain
Et demain matin, quand on se demandera ce qu'il reste
On dira étrangement que...
Ces nuits ne sont pas belles à la lumière du jour
Ces nuits ne sont pas belles à la lumière du jour

Alors peut-être que ce soir, on rêverait tous du même rêve
Que l'on chante tous les mêmes notes dans le même refrain