Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - סיגריות

סיגריות

התחלתי לעשן כי רציתי
המשכתי כשהבנתי שזה כיף לי
ובכיתי ביום שבו ניסיתי להפסיק
והתרמית היא שאי אפשר
וזוהי התגלית שלא חזיתי

אז עישנתי ומלא עד שחליתי
שיעול הפך לגידול הפך לטיפול שלא צפיתי
בתוך כל הבלבול כשלגופי חיתול קיוויתי
למצוא לי זמן לשאחטה שתזכיר לי מי הייתי פעם

הם אומרים שאין בזה טעם
אתה תמות! הם מטיפים
אני לא פראייר שיקשיב לרופאים
אני לא מסוג האנשים שמתרגשים בסופים
אני לא נמנה בין אלה שחושבים שהחיים יפים
שנים רבות שהן באות בתום ארוחה
הן באות לי בטוב בתור לכל מקום בטוב עם מנוחה
בבוקר מול זריחה בכל תנוחה בעבודה
שנים שהן קובעות איפה תשב במסעדה
ושתבוא המשטרה כי זה חוקי!
שיהפכו את הדירה מבחינתי
ליצנים אני נקי
זה החלשים שנשברים ומפסיקים
החזקים הם ממשיכים ודועכים על הסרטן כמו גברים

התחלתי לעשן כי רציתי
המשכתי כשהבנתי שזה כיף לי
ובכיתי ביום שבו ניסיתי להפסיק
והתרמית היא שאי אפשר
וזוהי התגלית שלא חזיתי

אז עישנתי ומלא עד שחליתי
שיעול הפך לגידול הפך לטיפול שלא צפיתי
בתוך כל הבלבול כשלגופי חיתול קיוויתי
למצוא לי זמן לשאחטה שתזכיר לי מי הייתי פעם

נבואות הזעם התגשמו
קרמו עור וגידים
עם קלשונים ולפידים
כן הן נקמו, צרבו אותי באש הגיהנום
והתקדמו לעבר הגרון מהריאות
הם נדהמו לראות אותי זוחל אל החלון
ידעתי כשהרחתי את הגשם הראשון
זה היורה האחרון שלי
חשבתי לא היססתי שם שלפתי את אותה קופסת קרטון

והסופה טרפה הכל
ליחה שטפה את הרחובות
הרקיע התכסה אבק פיח של ריאות
היה מוצף בזפת שירתן של בתולות
כמו הזמן עצרה מלכת ושקעה במצולות

הסופה טרפה הכל
ליחה שטפה את הרחובות
הרקיע התכסה אבק פיח של ריאות
היה מוצף בזפת שירתן של בתולות
כמו הזמן עצר מלכת ושקעה במצולות

ואני התחלתי לעשן כי רציתי
המשכתי כשהבנתי שזה כיף לי
ובכיתי ביום שבו ניסיתי להפסיק
והתרמית היא שאי אפשר
וזוהי התגלית שלא חזיתי

אז עישנתי ומלא עד שחליתי
שיעול הפך לגידול הפך לטיפול שלא צפיתי
בתוך כל הבלבול כשלגופי חיתול קיוויתי
למצוא לי זמן לשאחטה שתזכיר לי מי הייתי פעם פעם
פעם
פעם

מעשן מכיתה ח'
הרבה מאוד כבוד לבנאדם שמעשן מכיתה ח'

אני מעשן מכתה ח'
הרבה מאוד כבוד לבנאדם שמעשן מכתה ח'

(סוף)

Cigarettes

I started smoking because I wanted to
I continued when I realized I liked it
And I cried the day I tried to quit
And the scam is that it's not possible
And this is the discovery I didn't foresee

So I smoked and plenty until I got sick
Coughing turned into a tumor turned into treatment I didn't expect
Within all the confusion when my body was a diaper I hoped
To find me time for a puff that would remind me who I used to be

They say there's no point in it
You'll die! they preach
I'm not a sucker who'll listen to doctors
I'm not the kind of person who gets excited about endings
I'm not among those who think life is beautiful
Many years they come at the end of a meal
They come to me for good in every place for good with rest
In the morning facing sunrise in every position at work
Years that they decide where you'll sit in a restaurant
And the police will come because it's legal!
Let them turn the apartment inside out for me
Clowns, I'm clean
It's the weak ones who break down and quit
The strong ones are the ones who continue and fade away on the cancer like men

I started smoking because I wanted to
I continued when I realized I liked it
And I cried the day I tried to quit
And the scam is that it's not possible
And this is the discovery I didn't foresee

So I smoked and plenty until I got sick
Coughing turned into a tumor turned into treatment I didn't expect
Within all the confusion when my body was a diaper I hoped
To find me time for a puff that would remind me who I used to be

The prophecies of doom came true
Took on flesh and blood
With pickaxes and torches
Yes they took revenge, burned me with the fire of hell
And advanced towards the throat from the lungs
They were amazed to see me crawling towards the window
I knew when I smelled the first rain
This is my last shot
I thought, I didn't hesitate, there I pulled out that same cardboard box

And the storm devoured everything
Phlegm flooded the streets
The sky was covered in dust from the soot of lungs
It was flooded with tar, the song of virgins
Like time itself stopped and sank into the abyss

The storm devoured everything
Phlegm flooded the streets
The sky was covered in dust from the soot of lungs
It was flooded with tar, the song of virgins
Like time itself stopped and sank into the abyss

And I started smoking because I wanted to
I continued when I realized I liked it
And I cried the day I tried to quit
And the scam is that it's not possible
And this is the discovery I didn't foresee

So I smoked and plenty until I got sick
Coughing turned into a tumor turned into treatment I didn't expect
Within all the confusion when my body was a diaper I hoped
To find me time for a puff that would remind me who I used to be once
Once
Once

Smoker since 8th grade
Big respect for a man who smokes since 8th grade

I've been smoking since 8th grade
Big respect for a man who smokes since 8th grade

(End)