Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - סיגריות

סיגריות

התחלתי לעשן כי רציתי
המשכתי כשהבנתי שזה כיף לי
ובכיתי ביום שבו ניסיתי להפסיק
והתרמית היא שאי אפשר
וזוהי התגלית שלא חזיתי

אז עישנתי ומלא עד שחליתי
שיעול הפך לגידול הפך לטיפול שלא צפיתי
בתוך כל הבלבול כשלגופי חיתול קיוויתי
למצוא לי זמן לשאחטה שתזכיר לי מי הייתי פעם

הם אומרים שאין בזה טעם
אתה תמות! הם מטיפים
אני לא פראייר שיקשיב לרופאים
אני לא מסוג האנשים שמתרגשים בסופים
אני לא נמנה בין אלה שחושבים שהחיים יפים
שנים רבות שהן באות בתום ארוחה
הן באות לי בטוב בתור לכל מקום בטוב עם מנוחה
בבוקר מול זריחה בכל תנוחה בעבודה
שנים שהן קובעות איפה תשב במסעדה
ושתבוא המשטרה כי זה חוקי!
שיהפכו את הדירה מבחינתי
ליצנים אני נקי
זה החלשים שנשברים ומפסיקים
החזקים הם ממשיכים ודועכים על הסרטן כמו גברים

התחלתי לעשן כי רציתי
המשכתי כשהבנתי שזה כיף לי
ובכיתי ביום שבו ניסיתי להפסיק
והתרמית היא שאי אפשר
וזוהי התגלית שלא חזיתי

אז עישנתי ומלא עד שחליתי
שיעול הפך לגידול הפך לטיפול שלא צפיתי
בתוך כל הבלבול כשלגופי חיתול קיוויתי
למצוא לי זמן לשאחטה שתזכיר לי מי הייתי פעם

נבואות הזעם התגשמו
קרמו עור וגידים
עם קלשונים ולפידים
כן הן נקמו, צרבו אותי באש הגיהנום
והתקדמו לעבר הגרון מהריאות
הם נדהמו לראות אותי זוחל אל החלון
ידעתי כשהרחתי את הגשם הראשון
זה היורה האחרון שלי
חשבתי לא היססתי שם שלפתי את אותה קופסת קרטון

והסופה טרפה הכל
ליחה שטפה את הרחובות
הרקיע התכסה אבק פיח של ריאות
היה מוצף בזפת שירתן של בתולות
כמו הזמן עצרה מלכת ושקעה במצולות

הסופה טרפה הכל
ליחה שטפה את הרחובות
הרקיע התכסה אבק פיח של ריאות
היה מוצף בזפת שירתן של בתולות
כמו הזמן עצר מלכת ושקעה במצולות

ואני התחלתי לעשן כי רציתי
המשכתי כשהבנתי שזה כיף לי
ובכיתי ביום שבו ניסיתי להפסיק
והתרמית היא שאי אפשר
וזוהי התגלית שלא חזיתי

אז עישנתי ומלא עד שחליתי
שיעול הפך לגידול הפך לטיפול שלא צפיתי
בתוך כל הבלבול כשלגופי חיתול קיוויתי
למצוא לי זמן לשאחטה שתזכיר לי מי הייתי פעם פעם
פעם
פעם

מעשן מכיתה ח'
הרבה מאוד כבוד לבנאדם שמעשן מכיתה ח'

אני מעשן מכתה ח'
הרבה מאוד כבוד לבנאדם שמעשן מכתה ח'

(סוף)

Сигареты

Я начал курить, потому что хотел,
продолжил, когда понял, что мне это нравится.
И плакал в тот день, когда пытался бросить,
и обман в том, что это невозможно.
И это открытие, которого я не предвидел.

Так я курил и курил, пока не заболел.
Кашель превратился в опухоль, превратился в лечение, которого я не ожидал.
Во всей этой неразберихе, когда на мне были подгузники, я надеялся
найти время для затяжки, которая напомнит мне, кем я был когда-то.

Они говорят, что в этом нет смысла.
Ты умрешь! - твердят они.
Я не дурак, чтобы слушать врачей.
Я не из тех, кто волнуется в конце.
Я не из тех, кто думает, что жизнь прекрасна.
Много лет они приходят после еды.
Они мне нравятся, везде хорошо с отдыхом.
Утром перед восходом солнца, в любой позе, на работе.
Годами они решают, где ты сядешь в ресторане.
И пусть приходит полиция, ведь это законно!
Пусть переворачивают квартиру, мне всё равно.
Клоуны, я чист.
Это слабаки ломаются и бросают.
Сильные продолжают и угасают от рака, как мужчины.

Я начал курить, потому что хотел,
продолжил, когда понял, что мне это нравится.
И плакал в тот день, когда пытался бросить,
и обман в том, что это невозможно.
И это открытие, которого я не предвидел.

Так я курил и курил, пока не заболел.
Кашель превратился в опухоль, превратился в лечение, которого я не ожидал.
Во всей этой неразберихе, когда на мне были подгузники, я надеялся
найти время для затяжки, которая напомнит мне, кем я был когда-то.

Пророчества о беде сбылись,
обрели плоть и кровь.
С вилами и факелами
да, они отомстили, обожгли меня огнем ада
и продвинулись к горлу из легких.
Они были поражены, увидев, как я ползу к окну.
Я знал, когда почувствовал запах первого дождя,
это мой последний дождь.
Я подумал, не колеблясь, достал ту же картонную пачку.

И буря смела все.
Мокрота залила улицы.
Небо покрылось пылью и сажей из легких.
Оно было залито смолой, пением девственниц.
Как время, остановилось и погрузилось в пучину.

Буря смела все.
Мокрота залила улицы.
Небо покрылось пылью и сажей из легких.
Оно было залито смолой, пением девственниц.
Как время, остановилось и погрузилось в пучину.

А я начал курить, потому что хотел,
продолжил, когда понял, что мне это нравится.
И плакал в тот день, когда пытался бросить,
и обман в том, что это невозможно.
И это открытие, которого я не предвидел.

Так я курил и курил, пока не заболел.
Кашель превратился в опухоль, превратился в лечение, которого я не ожидал.
Во всей этой неразберихе, когда на мне были подгузники, я надеялся
найти время для затяжки, которая напомнит мне, кем я был когда-то, когда-то.
Когда-то.
Когда-то.

Курил с восьмого класса.
Большое уважение человеку, который курит с восьмого класса.

Я курю с восьмого класса.
Большое уважение человеку, который курит с восьмого класса.

(Конец)