סתם בן אדם - Jimbo J & Lehakat Spa перевод на немецкий

סתם בן אדם

פעם גם אני הייתי סתם בן אדם
אני יודע עבורכם העניין נשמע מופרך
אבל גם אני הילכתי ביניכם כמו כולם
וגם אם זה נשמע לא ייאומן או מגוחך
אני מוכרח לומר שלא ידעתי דבר
אז לא הבדלתי בין גלנפידיך לג'קסון
בין ג'ורדן לג'קסון בין אואן לבנסון
בין באטמן ורובין לפרדי וג'ייסון
לא הבדלתי בין הארלי דוידסון לעגלת קניות
הדיוטות יאמרו שהייתי אידיוט
אבל האמת שהייתי סתם בן אדם כמו כולם
וכל זה למרות
שיש לי אף מושלם מאמא-מא
מבט חודר מאבא-בא
עם גוף חטוב מסבא כן הרוב תורשה
אבל את ההילה, את התהילה
הרווחתי בהרבה מאוד עבודה קשה
אני הבן זונה שקצר ברינה
שזרע בדמעה בשדות אלמוניות
פעם כשהייתי סתם אחד האדם
כשפשוט הייתי, כשהייתי פשוט
רשמתי על ההיפ הופ פטנט

כמו היפופוטם אני פוער את הפה ונו-
תן לפלפל לצאת
אל תתבלבל אני מתפלפל פה עם הטקסט מתגלגל
גם עם הוא דפוק אני כן דבק בו
אני לא מתנצל

היום כבר מותר לקום להודות ולומר שהרבה זמן עבר לפני שהדבר שלפניכם הפך לג'ימבו ג'יי
שואלים אותי מה היה לפני
לפני היה סתם ג'ים חשבו על זה הרי
גם לנון היה סתם ג'ון
האריסון סתם ג'ורג'
מוריסון גם סתם ג'ים גם הנדריקס
מקארטני סתם פול
רינגו לא היה סטאר
אפילו נחמה היה סתם זאב לפני אתניקס
לא תמיד היו שרירים ולא תמיד בלורית
ולא תמיד בקבוק זכוכית בקולה כיאה לכוכב

בקולה כיאה לכוכב
לא תמיד נשים, מכוניות, קלפים, סמים, מספרים שהייתי בתול
בטרם הפכתי נטול
רבב
לא תמיד ששתי אלי קרב
"לא תמיד "ג'ימבו ג'יי - אגדה בחייו
לא תמיד שיחקתי את המשחק
היום נוסע ברכב פצפון, לפצות על איבר מין ענק

רשמתי על ההיפ הופ פטנט
כמו היפופוטם אני פוער את הפה פה
, ונותן לפלפל לצאת
אל תתבלבל אני מתפלפל פה
אם הטקסט מתגלגל, גם אם הוא דפוק אני כן דבק בו
אני לא מתנצל שהביט הוא הביסקוויט
והמילים זה סתם שאר הקרמבו

היום אוהב כסף, היום אוסף ברצף אלף בחורות למסיבות קצף
"זו לא רמה תוריד את הקצב"
"! מה? למה מה? מרים אמה ומסנן: "כלב
איש לא יעצור אותי, דוהר באיילון
מאה חמישים על הילוך ראשון, שיזדיין האוטו
מוריד חלון, זורק את המרפק באלכסון לוחית רישוי שמתחילה
ASON - ובהמשך F-ב
דון דון, כולם רוקדים במועדון
דון דון קינג מציג ג'ים מנהיג עם חזון
דון דום פריניון, קברנה סוביניון, אני לא אומר לא למרלו
Welcome to the Jim show, יו בואו, ג'ימבו
חזק כמו שמשון, אני חד כמו קלשון, אני עט כמו גלשון
בא לבד באישון ליל
צועד בסטייל למקום הראשון

רשמתי על ההיפ הופ פטנט
כמו היפופוטם אני פוער את הפה פה
, ונותן לפלפל לצאת
אל תתבלבל אני מתפלפל פה
אם הטקסט מתגלגל, גם אם הוא דפוק אני כן דבק בו
אני לא מתנצל שהביט הוא הביסקוויט
והמילים זה סתם שאר הקרמבו

Nur ein Mensch

Auch ich war einmal nur ein Mensch
Ich weiß, für euch klingt die Sache absurd
Aber auch ich ging unter euch wie jeder andere
Und auch wenn es unglaublich oder lächerlich klingt
Ich muss sagen, ich wusste nichts
Damals unterschied ich nicht zwischen Glenfiddich und Jackson
Zwischen Jordan und Jackson, zwischen Owen und Benson
Zwischen Batman und Robin und Freddy und Jason
Ich unterschied nicht zwischen einer Harley Davidson und einem Einkaufswagen
Laien würden sagen, ich war ein Idiot
Aber die Wahrheit ist, ich war nur ein Mensch wie jeder andere
Und das alles, obwohl
Ich eine perfekte Nase von Mama-ma habe
Einen durchdringenden Blick von Papa-pa
Mit einem durchtrainierten Körper vom Opa, ja, das meiste ist vererbt
Aber die Aura, den Ruhm
Habe ich mir mit sehr viel harter Arbeit verdient
Ich bin der Hurensohn, der mit Jubel erntete
Der mit Tränen in Feldern der Anonymität säte
Einst, als ich nur einer von vielen war
Als ich einfach war, als ich schlicht war
Habe ich auf Hip-Hop ein Patent angemeldet

Wie ein Nilpferd öffne ich mein Maul und ge-
lasse den Pfeffer raus
Verwechsel nichts, ich philosophiere hier, der Text rollt
Auch wenn er beschissen ist, ich halte daran fest
Ich entschuldige mich nicht

Heute darf man schon aufstehen, zugeben und sagen, dass viel Zeit verging, bevor das Ding vor euch zu Jimbo J wurde
Man fragt mich, was vorher war
Vorher war nur Jim, denkt mal darüber nach
Auch Lennon war nur John
Harrison nur George
Morrison auch nur Jim, Hendrix ebenso
McCartney nur Paul
Ringo war kein Star
Selbst Nechama war nur Ze'ev vor Ethnix
Nicht immer gab es Muskeln und nicht immer eine Tolle
Und nicht immer eine Glasflasche Cola, wie es sich für einen Star gehört

Cola, wie es sich für einen Star gehört
Nicht immer Frauen, Autos, Karten, Drogen; Erzählungen darüber, dass ich Jungfrau war,
bevor ich makellos wurde
Makel
Nicht immer stürzte ich mich frohgemut in den Kampf
"Nicht immer hieß es 'Jimbo J – eine Legende zu Lebzeiten'"
Nicht immer spielte ich das Spiel mit
Heute fahre ich ein winziges Auto, um einen riesigen Penis zu kompensieren

Habe ich auf Hip-Hop ein Patent angemeldet
Wie ein Nilpferd öffne ich hier mein Maul
, und lasse den Pfeffer raus
Verwechsel nichts, ich philosophiere hier
Wenn der Text rollt, auch wenn er beschissen ist, ich halte daran fest
Ich entschuldige mich nicht, dass der Beat der Keks ist
Und die Worte nur der Rest vom Schokokuss

Heute liebe ich Geld, heute sammle ich am laufenden Band tausend Mädels für Schaumpartys
"Das ist kein Niveau, drossle das Tempo!"
Was? Warum was? Hebt den Arm und zischt: "Hund!"
Niemand wird mich aufhalten, ich rase auf der Ayalon
Einhundertfünfzig im ersten Gang, scheiß auf das Auto
Lasse das Fenster runter, werfe den Ellbogen schräg raus, Nummernschild, das beginnt
mit F- und dann ASON
Don Don, alle tanzen im Club
Don Don King präsentiert Jim, einen Anführer mit Vision
Don Dom Pérignon, Cabernet Sauvignon, ich sage nicht Nein zu Merlot
Welcome to the Jim Show, yo kommt schon, Jimbo
Stark wie Samson, ich bin scharf wie eine Heugabel, ich schieße dahin wie ein Surfbrett
Komme allein in tiefster Nacht
Marschiere mit Stil auf den ersten Platz

Habe ich auf Hip-Hop ein Patent angemeldet
Wie ein Nilpferd öffne ich hier mein Maul
, und lasse den Pfeffer raus
Verwechsel nichts, ich philosophiere hier
Wenn der Text rollt, auch wenn er beschissen ist, ich halte daran fest
Ich entschuldige mich nicht, dass der Beat der Keks ist
Und die Worte nur der Rest vom Schokokuss