Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - אין לנו תג מחיר

אין לנו תג מחיר

הם רצו שנכנע
שנרים את הידיים באוויר
אבל כשאנחנו מרימים ידיים
מרימים אותם בכל העיר
אז הם ירו לנו לעבר הרגליים
נרקוד כמו בואלס עם השיר
כשירצו לקנות אותנו נגיד
אין לנו תג מחיר (תגביר)
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר
המדריך למורד הצעיר

הם יגידו שאתה מטוס בלי דלק
מהמר כפייתי בבלאק ג′ק
חומוסייה אחרי תחקיר בכולבוטק
עומד להיתרסק

יגידו שאתה אדמה צמאה
בריחת סידן, קיר ישן
מראה שבורה, קליפת ביצה
עתיד להיסדק

ביטלס, איגלס, NWA
היי-פייב, הופה-היי
כוורת, גזוז, שפתיים, נוער שוליים, איקאה
הולך להתפרק

חלונות דקים מדי
חלומות רחוקים מדי
חרסינה בבית של פיל
עומד להתנפץ

יגידו שאתה מטען חבלה
חגורת מכנסיים אחרי ארוחת חג
בועת דוט קום
ירצו שתתפוצץ

מרפסת של גינדי
משטר קומוניסטי
תשתיות ברעידת אדמה בהאיטי
עומד לקרוס

שוטרים בלי אזיקים
שחקני בייסבול גידמים
אטבי כביסה שבורים
סבוואי ישראל
שלא תתפוס

הם רצו שנכנע
שנרים את הידיים באוויר
אבל כשאנחנו מרימים ידיים
מרימים אותם בכל העיר
אז הם ירו לנו לעבר הרגליים
נרקוד כמו בואלס עם השיר
כשירצו לקנות אותנו נגיד
אין לנו תג מחיר (תגביר)
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר

הם יגידו שאת סדום עמורה
אצטדיון קריית אליעזר
בתי המקדש
עומדת להיחרב

בחור עם בעיות תפקוד מיני
נבחרת ישראל כל השנים
ג'ימבו ג′יי אלבום שני
הולכת להאכזב

יגידו זלזל יגידו עזית הכלבה
מנייה שבקושי נסחרת
צפלין עשוי מעופרת
זאת סופה לצנוח

היא פלוטו כלבלב מקיבוץ מגידו
אסיר עם כפית שחופר בתאו
תיאורו של ברק בנאומו של הנגבי
הולכת לברוח

יגידו שאת אליס במחילת הארנב
אסימון, עלה בסתיו
את עומדת ליפול

שרירים בלי חלבונים
כספים על עצים, ננסים, ילדים אבודים בפיטר פן
אין לה סיכוי לגדול

הם רצו שנכנע
שנרים את הידיים באוויר
אבל כשאנחנו מרימים ידיים
מרימים אותם בכל העיר
אז הם ירו לנו לעבר הרגליים
נרקוד כמו בואלס עם השיר
כשירצו לקנות אותנו נגיד
אין לנו תג מחיר (תגביר)
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר

האמת שאתה פלפלון, חור באוזון
עומר אדם אודישן ראשון
ברוס ברנר
אתה עומד להיות ענק

את משנה כיוון בטאקי
שתיים תלתן ביניב
עד מדינה את מזוזה
יש לך קלף חזק

אנחנו רושם ראשוני
פסולת פלסטיק בים
אנחנו כתם של דם
הולכים להשאיר חותם

המוח ופינקי
נפוליאון מוקדון וג'ינגיס חאן
קולה וקוקה
נכבוש את העולם

אין לנו תג מחיר, אין לנו תג מחיר, אין לנו תג מחיר, תג מחיר
אין לנו תג מחיר, אין לנו תג מחיר
המדריך למורד הצעיר

Nous n'avons pas de prix

Ils voulaient que nous nous soumettions
Que nous levions les mains en l'air
Mais quand nous levons les mains
Nous les levons dans toute la ville
Alors ils nous ont tiré dessus dans les jambes
Nous dansons comme un blues avec la chanson
Quand ils voudront nous acheter, nous dirons
Nous n'avons pas de prix (augmente le volume)
Nous n'avons pas de prix
Nous n'avons pas de prix
Nous n'avons pas de prix
Le guide pour le jeune rebelle

Ils diront que tu es un avion sans carburant
Un joueur compulsif au Blackjack
Un restaurant de houmous après une enquête de "Cash Investigation"
Tu es sur le point de t'écraser

Ils diront que tu es une terre assoiffée
Une fuite de calcium, un vieux mur
Un miroir brisé, une coquille d'œuf
Tu es sur le point de te fissurer

Les Beatles, les Eagles, NWA
High Five, Hoopa-Hey
Bee Gees, Soda, Lips, Youth שוליים, Ikea
Tu es sur le point de te désagréger

Des fenêtres trop fines
Des rêves trop lointains
De la porcelaine dans une maison d'éléphant
Tu es sur le point de te briser

Ils diront que tu es une bombe
Une ceinture après un repas de fête
Une bulle Dot-com
Ils veulent que tu exploses

Le balcon de Ginndi
Un régime communiste
Des infrastructures dans un tremblement de terre en Haïti
Tu es sur le point de s'effondrer

Des policiers sans menottes
Des joueurs de baseball amputés
Des machines à laver cassées
Le métro israélien
Ne te fais pas attraper

Ils voulaient que nous nous soumettions
Que nous levions les mains en l'air
Mais quand nous levons les mains
Nous les levons dans toute la ville
Alors ils nous ont tiré dessus dans les jambes
Nous dansons comme un blues avec la chanson
Quand ils voudront nous acheter, nous dirons
Nous n'avons pas de prix (augmente le volume)
Nous n'avons pas de prix
Nous n'avons pas de prix

Ils diront que tu es Sodome et Gomorrhe
Le stade de Kiryat Eliezer
Les Temples
Tu es sur le point d'être détruite

Un homme avec des problèmes de dysfonctionnement sexuel
L'équipe nationale d'Israël de tous les temps
Jimbo Jay, deuxième album
Tu es sur le point de décevoir

Ils diront "Méprise", ils diront "Azit la chienne"
Une action qui ne se négocie presque pas
Un zeppelin fait de plomb
C'est une tempête à laquelle tu vas succomber

C'est Pluto, un chiot du kibboutz Megiddo
Un prisonnier avec une cuillère qui creuse dans sa cellule
La description de Barak dans le discours de Negev
Tu es sur le point de t'échapper

Ils diront que tu es Alice au pays des merveilles
Assimon, une feuille d'automne
Tu es sur le point de tomber

Des muscles sans protéines
De l'argent sur les arbres, des nains, des enfants perdus dans Peter Pan
Tu n'as aucune chance de grandir

Ils voulaient que nous nous soumettions
Que nous levions les mains en l'air
Mais quand nous levons les mains
Nous les levons dans toute la ville
Alors ils nous ont tiré dessus dans les jambes
Nous dansons comme un blues avec la chanson
Quand ils voudront nous acheter, nous dirons
Nous n'avons pas de prix (augmente le volume)
Nous n'avons pas de prix
Nous n'avons pas de prix

La vérité est que tu es un piment, un trou dans la couche d'ozone
Omar Adam, première audition
Bruce Banner
Tu es sur le point d'être énorme

Tu changes de direction dans un taxi
Deux trèfles sur la nuque
Jusqu'à un pays, tu es une mezuzah
Tu as un atout majeur

Nous sommes une première impression
Des déchets plastiques dans la mer
Nous sommes une tache de sang
Nous allons laisser une empreinte

Le cerveau et Pinky
Napoléon, Mokdon et Gengis Khan
Cola et Coca
Nous allons conquérir le monde

Nous n'avons pas de prix, nous n'avons pas de prix, nous n'avons pas de prix, prix
Nous n'avons pas de prix, nous n'avons pas de prix
Le guide pour le jeune rebelle