Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - אין לנו תג מחיר

אין לנו תג מחיר

הם רצו שנכנע
שנרים את הידיים באוויר
אבל כשאנחנו מרימים ידיים
מרימים אותם בכל העיר
אז הם ירו לנו לעבר הרגליים
נרקוד כמו בואלס עם השיר
כשירצו לקנות אותנו נגיד
אין לנו תג מחיר (תגביר)
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר
המדריך למורד הצעיר

הם יגידו שאתה מטוס בלי דלק
מהמר כפייתי בבלאק ג′ק
חומוסייה אחרי תחקיר בכולבוטק
עומד להיתרסק

יגידו שאתה אדמה צמאה
בריחת סידן, קיר ישן
מראה שבורה, קליפת ביצה
עתיד להיסדק

ביטלס, איגלס, NWA
היי-פייב, הופה-היי
כוורת, גזוז, שפתיים, נוער שוליים, איקאה
הולך להתפרק

חלונות דקים מדי
חלומות רחוקים מדי
חרסינה בבית של פיל
עומד להתנפץ

יגידו שאתה מטען חבלה
חגורת מכנסיים אחרי ארוחת חג
בועת דוט קום
ירצו שתתפוצץ

מרפסת של גינדי
משטר קומוניסטי
תשתיות ברעידת אדמה בהאיטי
עומד לקרוס

שוטרים בלי אזיקים
שחקני בייסבול גידמים
אטבי כביסה שבורים
סבוואי ישראל
שלא תתפוס

הם רצו שנכנע
שנרים את הידיים באוויר
אבל כשאנחנו מרימים ידיים
מרימים אותם בכל העיר
אז הם ירו לנו לעבר הרגליים
נרקוד כמו בואלס עם השיר
כשירצו לקנות אותנו נגיד
אין לנו תג מחיר (תגביר)
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר

הם יגידו שאת סדום עמורה
אצטדיון קריית אליעזר
בתי המקדש
עומדת להיחרב

בחור עם בעיות תפקוד מיני
נבחרת ישראל כל השנים
ג'ימבו ג′יי אלבום שני
הולכת להאכזב

יגידו זלזל יגידו עזית הכלבה
מנייה שבקושי נסחרת
צפלין עשוי מעופרת
זאת סופה לצנוח

היא פלוטו כלבלב מקיבוץ מגידו
אסיר עם כפית שחופר בתאו
תיאורו של ברק בנאומו של הנגבי
הולכת לברוח

יגידו שאת אליס במחילת הארנב
אסימון, עלה בסתיו
את עומדת ליפול

שרירים בלי חלבונים
כספים על עצים, ננסים, ילדים אבודים בפיטר פן
אין לה סיכוי לגדול

הם רצו שנכנע
שנרים את הידיים באוויר
אבל כשאנחנו מרימים ידיים
מרימים אותם בכל העיר
אז הם ירו לנו לעבר הרגליים
נרקוד כמו בואלס עם השיר
כשירצו לקנות אותנו נגיד
אין לנו תג מחיר (תגביר)
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר

האמת שאתה פלפלון, חור באוזון
עומר אדם אודישן ראשון
ברוס ברנר
אתה עומד להיות ענק

את משנה כיוון בטאקי
שתיים תלתן ביניב
עד מדינה את מזוזה
יש לך קלף חזק

אנחנו רושם ראשוני
פסולת פלסטיק בים
אנחנו כתם של דם
הולכים להשאיר חותם

המוח ופינקי
נפוליאון מוקדון וג'ינגיס חאן
קולה וקוקה
נכבוש את העולם

אין לנו תג מחיר, אין לנו תג מחיר, אין לנו תג מחיר, תג מחיר
אין לנו תג מחיר, אין לנו תג מחיר
המדריך למורד הצעיר

У нас нет ценника

Они хотели, чтобы мы сдались,
Чтобы подняли руки вверх,
Но когда мы поднимаем руки,
Мы поднимаем их по всему городу.
Поэтому они стреляли нам в ноги,
Мы будем танцевать вальс под эту песню.
Когда захотят нас купить, мы скажем:
У нас нет ценника (сделай погромче!)
У нас нет ценника,
У нас нет ценника,
У нас нет ценника.
Руководство для молодого бунтаря.

Они скажут, что ты – самолет без топлива,
Азартный игрок в блэкджек,
Забигаловка после разоблачения,
Готовая рухнуть.

Скажут, что ты – иссохшая земля,
Дефицит кальция, старая стена,
Разбитое зеркало, яичная скорлупа,
Готовая треснуть.

Beatles, Eagles, NWA,
Хай-файв, опа-хэй,
Старые группы, новые веяния, IKEA,
Готовая развалиться.

Слишком тонкие окна,
Слишком далекие мечты,
Фарфор в доме слона,
Готовый разбиться.

Скажут, что ты – взрывчатка,
Ремень на брюках после праздничного ужина,
Пузырь доткомов,
Готовая взорваться.

Балкон небоскреба,
Коммунистический режим,
Инфраструктура после землетрясения на Гаити,
Готовая обрушиться.

Полицейские без наручников,
Однорукие бейсболисты,
Сломанные прищепки,
Израильский "Савой",
Который ты не поймаешь.

Они хотели, чтобы мы сдались,
Чтобы подняли руки вверх,
Но когда мы поднимаем руки,
Мы поднимаем их по всему городу.
Поэтому они стреляли нам в ноги,
Мы будем танцевать вальс под эту песню.
Когда захотят нас купить, мы скажем:
У нас нет ценника (сделай погромче!)
У нас нет ценника,
У нас нет ценника.

Они скажут, что ты – Содом и Гоморра,
Стадион «Кирьят-Элиэзер»,
Храмы,
Готовая быть разрушенной.

Парень с проблемами в постели,
Сборная Израиля все эти годы,
Второй альбом Джимбо Джея,
Готовый разочаровать.

Скажут, что ты бездарность, скажут, что ты стерва,
Акция, которой едва торгуют,
Дирижабль из свинца,
Это шторм, в котором нужно прыгать с парашютом.

Ты – Плуто, щенок из кибуца Мегиддо,
Заключенный, копающий ложкой в своей камере,
Описание молнии в речи Негева,
Готовая сбежать.

Скажут, что ты – Алиса в кроличьей норе,
Листок, опавший осенью,
Готовая упасть.

Мышцы без протеина,
Деньги на деревьях, гномы, потерянные дети в Питере Пэне,
У тебя нет шансов вырасти.

Они хотели, чтобы мы сдались,
Чтобы подняли руки вверх,
Но когда мы поднимаем руки,
Мы поднимаем их по всему городу.
Поэтому они стреляли нам в ноги,
Мы будем танцевать вальс под эту песню.
Когда захотят нас купить, мы скажем:
У нас нет ценника (сделай погромче!)
У нас нет ценника,
У нас нет ценника.

На самом деле ты – перчик, дыра в озоновом слое,
Первое прослушивание Омера Адама,
Брюс Бреннер,
Ты станешь гигантом.

Ты меняешь направление в игре,
Две тройки в игре,
Ты – мезуза, главный свидетель,
У тебя сильный козырь.

Мы – первое впечатление,
Пластиковый мусор в море,
Мы – пятно крови,
Мы оставим свой след.

Мозг и мизинец,
Наполеон и Чингисхан,
Кола и кокаин,
Мы покорим мир.

У нас нет ценника, у нас нет ценника, у нас нет ценника, ценника.
У нас нет ценника, у нас нет ценника.
Руководство для молодого бунтаря.