ביגידי בום - Jimbo J & Lehakat Spa перевод на немецкий

ביגידי בום

מה שנקרא הצלחה

אם תאמר שהתקווה נמוגה
שהכינרת לאיטה נסוגה
תאמר מהמסגרת אל תחרוג אז
אומר לך אינך יודע כלום

אם תאמר לי שאבד הצדק
שבכתלינו כבר נפער לו סדק
תאמר היד קלה כאן על ההדק
הבליך לא יזיזו לי במאום

לכל המלעיזים המנוולים הפוחזים
הממלאים פיהם ליבם וילקוטם רק בכזבים
מפילי השלהבות באזובים וארזים
להם פשוט אומר ביגידי בום

פשוט אומר ביגידי בום
ביגידי בום

אם תאמר שמדמנה גואה כאן
ושבלול תרנגולות נמצא תן
שהשריקה קרבה והמשחק תם
שווים דבריך לקליפת השום

אם תאמר מכורתי גוועת
שאין בינה כאן ואבדה הדעת
תאמר בפה מלא אכלנו תחת
אומר לך חדל להיות אטום

לכל המלעיזים המנוולים הפוחזים
הממלאים פיהם ליבם וילקוטם רק בכזבים
מפילי השלהבות באזובים וארזים
להם פשוט אומר ביגידי בום

פשוט אומר ביגידי בום
ביגידי בום

כשבאתי ארצה, ההצלחה גדולה ביותר הייתה ליצור
עם קשור לאדמה ולשפה, וזאת ההצלחה בעצם הייתה, כן?

בוא נראה ת'חמישה שקלים בחיש גד מזלות
לא ת'אלפים שהלכו בלוטו
בוא נראה את הגומות בלחיים המחייכות
לא את הזרקות הבוטוקס
בוא נראה ת'חמישה שקלים בחיש גד מזלות
לא ת'אלפים שהתמכרו ללוטו
בוא נראה רק את החצי כוס עארק איילות
ולא את החצי כוסאוחתו

Bigidi Boom

Was man Erfolg nennt

Wenn du sagst, die Hoffnung sei verflogen,
dass der Kinneret langsam zurückgewichen ist,
sagst, vom Rahmen weiche nicht ab, dann
sage ich dir, du weißt gar nichts.

Wenn du mir sagst, die Gerechtigkeit sei verloren,
dass in unseren Mauern schon ein Riss klafft,
sagst, die Hand sei hier leicht am Abzug,
dein Geschwätz wird mich nicht im Geringsten rühren.

All den Verleumdern, den Schurken, den Leichtfertigen,
die Mund, Herz und Ranzen nur mit Lügen füllen,
die Flammen werfen auf Ysop und Zedern,
denen sage ich einfach Bigidi Boom.

Einfach sage ich Bigidi Boom,
Bigidi Boom.

Wenn du sagst, dass hier ein Misthaufen anschwillt,
und im Hühnerstall ein Schakal haust,
dass der Pfiff nah ist und das Spiel vorbei,
sind deine Worte eine Knoblauchschale wert.

Wenn du sagst, meine Heimat stirbt,
dass hier keine Einsicht ist und der Verstand verloren ging,
sagst mit vollem Mund, wir haben Scheiße gefressen,
sage ich dir, hör auf, verschlossen zu sein.

All den Verleumdern, den Schurken, den Leichtfertigen,
die Mund, Herz und Ranzen nur mit Lügen füllen,
die Flammen werfen auf Ysop und Zedern,
denen sage ich einfach Bigidi Boom.

Einfach sage ich Bigidi Boom,
Bigidi Boom.

Als ich ins Land kam, war der größte Erfolg, zu erschaffen
ein Volk, das mit dem Land und der Sprache verbunden ist, und das war eigentlich der Erfolg, ja?

Lass uns die fünf Schekel beim Rubbellos "Hish Gad Mazalot" sehen,
nicht die Tausenden, die im Lotto draufgingen.
Lass uns die Grübchen in den lachenden Wangen sehen,
nicht die Botox-Spritzen.
Lass uns die fünf Schekel beim Rubbellos "Hish Gad Mazalot" sehen,
nicht die Tausenden, die dem Lotto verfallen sind.
Lass uns nur das halbe Glas Arak Ayalot sehen,
und nicht das halbe Kuss-Ochto.