Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - ביגידי בום

ביגידי בום

מה שנקרא הצלחה

אם תאמר שהתקווה נמוגה
שהכינרת לאיטה נסוגה
תאמר מהמסגרת אל תחרוג אז
אומר לך אינך יודע כלום

אם תאמר לי שאבד הצדק
שבכתלינו כבר נפער לו סדק
תאמר היד קלה כאן על ההדק
הבליך לא יזיזו לי במאום

לכל המלעיזים המנוולים הפוחזים
הממלאים פיהם ליבם וילקוטם רק בכזבים
מפילי השלהבות באזובים וארזים
להם פשוט אומר ביגידי בום

פשוט אומר ביגידי בום
ביגידי בום

אם תאמר שמדמנה גואה כאן
ושבלול תרנגולות נמצא תן
שהשריקה קרבה והמשחק תם
שווים דבריך לקליפת השום

אם תאמר מכורתי גוועת
שאין בינה כאן ואבדה הדעת
תאמר בפה מלא אכלנו תחת
אומר לך חדל להיות אטום

לכל המלעיזים המנוולים הפוחזים
הממלאים פיהם ליבם וילקוטם רק בכזבים
מפילי השלהבות באזובים וארזים
להם פשוט אומר ביגידי בום

פשוט אומר ביגידי בום
ביגידי בום

כשבאתי ארצה, ההצלחה גדולה ביותר הייתה ליצור
עם קשור לאדמה ולשפה, וזאת ההצלחה בעצם הייתה, כן?

בוא נראה ת'חמישה שקלים בחיש גד מזלות
לא ת'אלפים שהלכו בלוטו
בוא נראה את הגומות בלחיים המחייכות
לא את הזרקות הבוטוקס
בוא נראה ת'חמישה שקלים בחיש גד מזלות
לא ת'אלפים שהתמכרו ללוטו
בוא נראה רק את החצי כוס עארק איילות
ולא את החצי כוסאוחתו

Mes vêtements Boom

Ce qu'on appelle le succès

Si tu dis que l'espoir s'éteint
Que la mer de Galilée recule lentement
Dis que tu ne dois pas sortir du cadre alors
Je te dis que tu ne sais rien

Si tu me dis que la justice a disparu
Qu'une fissure s'est ouverte dans notre couronne
Dis que la main est légère ici sur la gâchette
Tes discours ne me feront rien

À tous les détracteurs, les voyous impitoyables
Qui remplissent leur bouche, leur cœur et leur sac de mensonges
Qui mettent le feu aux genévriers et aux cèdres
Je leur dis simplement Mes vêtements Boom

Je leur dis simplement Mes vêtements Boom
Mes vêtements Boom

Si tu dis que le sang coule ici
Qu'un escargot de poules se trouve
Que le sifflet approche et que le jeu est terminé
Tes paroles valent une peau d'ail

Si tu dis que mon âme est morte
Qu'il n'y a plus de raison ici et que la raison a disparu
Dis-le ouvertement, nous avons mangé en dessous
Je te dis, arrête d'être obtus

À tous les détracteurs, les voyous impitoyables
Qui remplissent leur bouche, leur cœur et leur sac de mensonges
Qui mettent le feu aux genévriers et aux cèdres
Je leur dis simplement Mes vêtements Boom

Je leur dis simplement Mes vêtements Boom
Mes vêtements Boom

Quand je suis arrivé en terre, le plus grand succès a été de créer
avec une terre liée à la terre et à la langue, et c'était le succès en fait, oui ?

Regarde les cinq shekels dans une grande pièce de chance
Pas les milliers qui sont allés au loto
Regarde les creux dans les joues souriantes
Pas les injections de Botox
Regarde les cinq shekels dans une grande pièce de chance
Pas les milliers qui se sont vendus au loto
Regarde juste la moitié du verre d'arak arak
Et pas la moitié du verre de vin