Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - ביגידי בום

ביגידי בום

מה שנקרא הצלחה

אם תאמר שהתקווה נמוגה
שהכינרת לאיטה נסוגה
תאמר מהמסגרת אל תחרוג אז
אומר לך אינך יודע כלום

אם תאמר לי שאבד הצדק
שבכתלינו כבר נפער לו סדק
תאמר היד קלה כאן על ההדק
הבליך לא יזיזו לי במאום

לכל המלעיזים המנוולים הפוחזים
הממלאים פיהם ליבם וילקוטם רק בכזבים
מפילי השלהבות באזובים וארזים
להם פשוט אומר ביגידי בום

פשוט אומר ביגידי בום
ביגידי בום

אם תאמר שמדמנה גואה כאן
ושבלול תרנגולות נמצא תן
שהשריקה קרבה והמשחק תם
שווים דבריך לקליפת השום

אם תאמר מכורתי גוועת
שאין בינה כאן ואבדה הדעת
תאמר בפה מלא אכלנו תחת
אומר לך חדל להיות אטום

לכל המלעיזים המנוולים הפוחזים
הממלאים פיהם ליבם וילקוטם רק בכזבים
מפילי השלהבות באזובים וארזים
להם פשוט אומר ביגידי בום

פשוט אומר ביגידי בום
ביגידי בום

כשבאתי ארצה, ההצלחה גדולה ביותר הייתה ליצור
עם קשור לאדמה ולשפה, וזאת ההצלחה בעצם הייתה, כן?

בוא נראה ת'חמישה שקלים בחיש גד מזלות
לא ת'אלפים שהלכו בלוטו
בוא נראה את הגומות בלחיים המחייכות
לא את הזרקות הבוטוקס
בוא נראה ת'חמישה שקלים בחיש גד מזלות
לא ת'אלפים שהתמכרו ללוטו
בוא נראה רק את החצי כוס עארק איילות
ולא את החצי כוסאוחתו

Бигиди Бум

Что называется успехом,

Если ты скажешь, что надежда угасла,
Что Кинерет медленно отступает,
Скажешь, из рамок не выходи, тогда
Я скажу тебе, милая, ты ничего не знаешь.

Если ты скажешь мне, что справедливость утрачена,
Что в наших стенах уже образовалась трещина,
Скажешь, здесь легко нажимают на курок,
Твои доводы меня ничуть не тронут.

Всем клеветникам, негодяям, безрассудным,
Наполняющим свои уста, сердца и ранцы лишь ложью,
Раздувающим пламя в иссопе и кедрах,
Им я просто скажу: бигиди бум!

Просто скажу: бигиди бум!
Бигиди бум!

Если ты скажешь, что здесь разрастается болото,
И шакал среди кур нашел себе притон,
Что свисток близок, и игре конец,
Твои слова стоят шелухи от чеснока.

Если ты скажешь, что моя родина умирает,
Что здесь нет разума, и рассудок потерян,
Скажешь вслух, что мы попали впросак,
Я скажу тебе, прекрати быть такой непробиваемой.

Всем клеветникам, негодяям, безрассудным,
Наполняющим свои уста, сердца и ранцы лишь ложью,
Раздувающим пламя в иссопе и кедрах,
Им я просто скажу: бигиди бум!

Просто скажу: бигиди бум!
Бигиди бум!

Когда я приехал в страну, самым большим успехом было создать
Народ, связанный с землей и языком, и это, собственно, и было успехом, да?

Давай посмотрим на пять шекелей в жребии удачи,
А не на тысячи, которые ушли в лото,
Давай посмотрим на ямочки на улыбающихся щеках,
А не на инъекции ботокса,
Давай посмотрим на пять шекелей в жребии удачи,
А не на тысячи, которые подсели на лото,
Давай посмотрим только на полстакана арака "Эйлот",
А не на полстакана... и все остальное.