כאן המרכז - Jimbo J & Lehakat Spa перевод на немецкий

כאן המרכז

שני בנים היו לתל אביב
הראשון נחל איילון
איילון היה ילד טוב
אחיו נחל הירקון לא ממש שחה עם הזרם
הוא משך את רוב תשומת הלב
בירקון הגדות לזוהמה
הילדות למזוודות
הגשרים להיחרב
לתל אביב הגיעו מים עד נפש
היא וויתרה על הירקון ואמרה לאיילון
"שלא תגמור כמו אחיך אצלך התנועה תזרום"
ואיילון כיאה לילד טוב
הפך מנחל לנתיב
ומאז נגזר עליו לטעון מדרום לצפון
כאן המרכז

זו העיר שהנחילה תבוסה לנחליה
ורצה צועקת מעז (בואו)
בואו לכאן כאן המרכז

נחזור לאיילון מדרום לתחנה המרכזית יורדים בקיבוץ גלויות ביגון שאולה
לגלות לשירות למוניות
אז נאחזים שם בלקרוא למרכזית החדשה
לכל היותר הישנה פחות
מרכזית לכל היותר תחנה לכל הרוחות

אגב רק בגלויות יורדים
בשלום ולה גרדיה יוצאים
יוצאים ל-London ministore ל-Mikes place ל-Breakfast
לאנגלית לתיירים ובעיקר רוצים לסנטר
Center
גם שם מרכז
ואנחנו כבר לא במרכזית נכון עברנו לאנגלית אבל הצפנו והאמצע לא זז

אם נצפין עוד לא נרד ולא נצא
נעלה בארלוזורוב לבורסה לפז
רק כדי לגלות שלרכבת סבידור שם קוראים רכבת מרכז
אז ננסה ברוקח מרכז הירידים
המרכז גם ברוקח מקורח הנסיבות
להצפין להדרים ותמיד להתמרכז
תל אביב תגידי לא פשוט יותר להתוודות

זו העיר שהנחילה תבוסה לנחליה
ורצה צועקת מעז (בואו)
בואו לכאן כאן המרכז

אבל לא באמת מרכז
לא באמת עיוות של הטבע
פתחו מפה ותראו שמרכז המדינה הרבה יותר קרוב לבאר שבע
אבל אנשים מאמינים כי תל אביב אומרת מספיק פעמים ומספיק באמונה
עד שהחזאי שפרוסה מולו מפה קורא לצפון הנגב דרום המדינה
אז למה מתפלאים כשהאיילון מציף נתיבים כשהחורף מכה בשפלה
איילון אומר אמא אני נחל הפקקים וזיהום האוויר
זה קללה של העיר שהנחילה תבוסה לנחליה ורצה צועקת מאז
בוא לכאן כאן טוב כאן המרכז

Hier ist das Zentrum

Tel Aviv hatte zwei Söhne
Der erste war der Ayalon-Fluss
Ayalon war ein braver Junge
Sein Bruder, der Yarkon-Fluss, schwamm nicht wirklich mit dem Strom
Er zog die meiste Aufmerksamkeit auf sich
Am Yarkon wurden die Ufer zu Schmutz
Die Kindheit in Koffern
Die Brücken dem Einsturz geweiht
Tel Aviv hatte die Nase gestrichen voll
Sie gab den Yarkon auf und sagte zu Ayalon
"Ende nicht wie dein Bruder, bei dir soll der Verkehr fließen"
Und Ayalon, wie es sich für einen braven Jungen gehört
Wurde vom Fluss zur Fahrspur
Und seitdem war es ihm bestimmt, von Süden nach Norden zu führen
Hier ist das Zentrum

Dies ist die Stadt, die ihren Flüssen eine Niederlage beibrachte
Und seitdem rennt sie und schreit (Kommt!)
Kommt hierher, hier ist das Zentrum

Kehren wir zum Ayalon zurück, südlich des Zentralen Busbahnhofs, steigen wir bei Kibbutz Galuyot aus, in Trauer und Verderben
Um zu den Taxidiensten zu gelangen
Also klammert man sich dort daran, ihn den Neuen Zentralen Busbahnhof zu nennen
Allenfalls der weniger alte
Allenfalls ein Busbahnhof, zum Teufel nochmal

Übrigens, nur bei Galuyot steigt man aus
Bei Shalom und La Guardia fährt man ab
Man fährt zum London Ministore, zu Mike's Place, zum Breakfast
Zum Englischen, zu den Touristen, und hauptsächlich will man ins Center
Center
Auch dort ist ein Zentrum
Und wir sind nicht mehr am Zentralen Busbahnhof, richtig, wir sind zum Englischen gewechselt, aber wir sind nach Norden gegangen, und die Mitte hat sich nicht bewegt

Wenn wir weiter nach Norden fahren, steigen wir weder aus noch gehen wir hinaus
Wir fahren bei Arlozorov hinauf zur Börse, zu Paz
Nur um zu entdecken, dass der Savidor-Bahnhof dort "Bahnhof Zentrum" heißt
Also versuchen wir es bei Rokach, dem Messezentrum
Das Zentrum ist auch bei Rokach, gezwungenermaßen
Nach Norden, nach Süden, und sich immer zentrieren
Tel Aviv, sag, ist es nicht einfacher, es zuzugeben?

Dies ist die Stadt, die ihren Flüssen eine Niederlage beibrachte
Und seitdem rennt sie und schreit (Kommt!)
Kommt hierher, hier ist das Zentrum

Aber nicht wirklich Zentrum
Nicht wirklich eine Verdrehung der Natur
Öffne eine Karte und du wirst sehen, dass das Zentrum des Landes viel näher an Be'er Sheva liegt
Aber die Leute glauben es, weil Tel Aviv es oft genug und mit genug Überzeugung sagt
Bis der Wetteransager, vor dem eine Karte ausgebreitet ist, den nördlichen Negev als den Süden des Landes bezeichnet
Warum wundert man sich also, wenn der Ayalon Fahrspuren überflutet, wenn der Winter die Shfela trifft?
Ayalon sagt: "Mutter, ich bin der Fluss der Staus und der Luftverschmutzung"
Das ist der Fluch der Stadt, die ihren Flüssen eine Niederlage beibrachte und seitdem rennt und schreit
Komm hierher, hier ist es gut, hier ist das Zentrum