Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - "?רומנטי, רגיש ובעל חוש הומור"

"?רומנטי, רגיש ובעל חוש הומור"

שקוע עד כאב בטופס ווינר
גרעינים שחורים כמו ריטלין, שוטף אותם עם חצי ליטר משקה לתת מפחית
משקה לתת, אני רק מצטט את המוזגת והיא לא טועה אחי היא מצטטת את התווית
כשעוד קראו לזה בירה מזגו את זה מחבית
אבל היום בקבוק זכוכית של זה נחשב פריט אספנים
אח, היו זמנים, לא היינו ישנים, היינו נשארים ערים לצפות באולסטאר
מעשנים, ומזיינים כמו שפנים, ואתם כבר מבינים נכון?
שתינו גולדסטאר

גדלנו על איציק זוהר
על בעיטות הבננה האימתניות שנורו מנעליו
בעיטות חופשיות ששות אלי קרב שציוו בדממה בוטחת עצור
השוערים קפאו בין הקורות החיבורים תלו תקוות בחומה
אממה?
עכשיו הוא מסדר גבות, והפקקים לא תואמים לחליפה
אז איך אתם מצפים שהוא יעלה להתקפה
כשהעדר צועד בערוורנו לגז כצאן לליזר
והרגליים כבולות בקשר שבין הליבידו לספידו מטר
זה אותו הפיל בחדר
מתארגנים על שני גלון טסטוסטרון ומוטגן כדי לשלוף סרגל בסתר
ולמדוד
אבל אין מספיק סנטים על פני הגלובוס להציל לנו את הכבוד
ואין מי שישים לנו שוב על הראש את הכתר
כי זאת לא אפנה שתחלוף
ראפרים כבר לא כותבים על בלונדה על החוף
הם כותבים על השקיעה ועל הנוף
ובסוף גם אני כותב על הכינרת
שנים חשבתי שאני הכל חוץ מרחל המשוררת
אבל אחותי צודקת היום קוראים לזה אחרת
אנחנו סתם כלבים נובחים אחי
והשיירה עוברת
בארסה הפסידה בגביע המלך
הלך הווינר, לא עשיתי שקל, הכוון הניף דגל לבן
וריאל? דחיקה חצי דחיקה, אחת אפס קטן
ואיציק זוהר, היום כבר בתפקיד הפרשן
והוא קרא לזה משחק טקטי, פנטסטי, מושלם
ואולי לא היו הגברים מעולם

"?Romantique, sensible et avec un sens de l'humour"

Immergé dans la douleur du formulaire gagnant
Des grains noirs comme de la Ritaline, je les avale avec un demi-litre de boisson pour calmer
Boisson pour calmer, je ne fais que citer la serveuse et elle ne se trompe pas mon frère elle cite l'étiquette
Quand on l'appelait encore de la bière, on la servait en fût
Mais aujourd'hui, une bouteille en verre de ça est considérée comme un objet de collection
Ah, il y avait des temps, on ne dormait pas, on restait éveillé pour regarder l'All-Star
On fumait et on baisait comme des bêtes, et tu comprends maintenant?
On buvait de la Goldstar

On a grandi avec Itzik Zohar
Sur les coups de banane terrifiants tirés de ses chaussures
Des coups francs qui ressemblaient à une bataille, qui ordonnaient dans un silence confiant, Stop
Les gardiens étaient figés entre les poteaux, les liens, les espoirs accrochés au mur
Mais?
Maintenant il s'arrange les sourcils, et les bouchons ne correspondent pas au costume
Alors comment attends-tu qu'il se lance à l'attaque?
Alors que le troupeau marche aveuglément vers le gaz comme des moutons vers le laser
Et les jambes sont liées par le lien entre le libido et le compteur de vitesse
C'est le même éléphant dans la pièce
On se prépare avec deux gallons de testostérone et une friture pour sortir une règle en secret
Et mesurer
Mais il n'y a pas assez de centimes sur la surface du globe pour sauver notre honneur
Et personne pour remettre la couronne sur notre tête
Parce que ce n'est pas une mode qui va passer
Les rappeurs n'écrivent plus sur une blonde sur la plage
Ils écrivent sur le coucher de soleil et sur le paysage
Et finalement, j'écris aussi sur le lac de Tibériade
Pendant des années, j'ai pensé que j'étais tout sauf Rachel la poétesse
Mais ma sœur a raison, aujourd'hui on appelle ça différemment
On n'est que des chiens qui aboient mon frère
Et le cortège passe
Barcelone a perdu en Coupe du Roi
Le gagnant est parti, je n'ai pas gagné un sou, la direction a brandi un drapeau blanc
Villarreal? Un but, un but de peu, un à zéro
Et Itzik Zohar, aujourd'hui il est commentateur
Et il a appelé ça un match tactique, fantastique, parfait
Et peut-être que les hommes n'ont jamais existé