תביאו חטיפים (feat. שיר הדס מאיר) -
ג'ימבו ג'יי
перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
תביאו חטיפים (feat. שיר הדס מאיר)
Bringt Snacks (feat. Shir Hadas Meir)
כאן
שיר
הדס
מאיר,
השעה
אחת
Hier
ist
Shir
Hadas
Meir,
es
ist
ein
Uhr
מפגין
עם
אוטובוס
חסם
את
נתיבי
איילון
Ein
Demonstrant
mit
einem
Bus
blockierte
die
Ayalon-Schnellstraße
דורון
מאשקלון
תזמן
חמש
שעות
Doron
aus
Aschkelon
meldet
fünf
Stunden
לא
קל,
תודה
לך
דורון
Nicht
leicht,
danke
dir,
Doron
המפגין
טוען
שהוא
נולד
באוטובוס
ולכן
הוא
זכאי
לנסיעות
חינם
Der
Demonstrant
behauptet,
er
sei
im
Bus
geboren
und
habe
daher
Anspruch
auf
kostenlose
Fahrten
כשם
שמי
שנולד
במטוס
זכאי
לטיסות
חינם
So
wie
jemand,
der
im
Flugzeug
geboren
wurde,
Anspruch
auf
kostenlose
Flüge
hat
איתנו
על
הקו
כתבת
השטח
מירב
Mit
uns
am
Telefon
ist
unsere
Außenreporterin
Meirav
מי
שנולד
במטוס
כל
חייו
יטוס
חינם
Wer
im
Flugzeug
geboren
wird,
fliegt
sein
ganzes
Leben
lang
umsonst
מי
שנולד
באוטובוס
יאכל
זין
לעולם
Wer
im
Bus
geboren
wird,
frisst
ewig
Scheiße
זה
לא
מגדל
פיקוח,
זה
מגדל
קיפוח
Das
ist
kein
Kontrollturm,
das
ist
ein
Turm
der
Benachteiligung
אל
תתפוס
עלי
גובה
תפעיל
ביטוח
Komm
du
mir
nicht
von
oben
herab,
aktiviere
deine
Versicherung
אני
לא
השפן
הקטן
לא
סגרתי
את
הדלת
כי
נולדתי
באוטובוס
Ich
bin
nicht
das
kleine
Häschen,
hab
die
Tür
nicht
zugemacht,
weil
ich
im
Bus
geboren
wurde
תקבל
אתה
נזלת
Dann
kriegst
du
den
Schnupfen
אין
מחלקת
ביזנס,
אין
גם
דיילים
Keine
Business-Klasse,
auch
keine
Stewards
יש
ריח
משונה
ויש
גברת
עם
סלים
Es
gibt
einen
komischen
Geruch
und
eine
Dame
mit
Körben
באוטובוס
מזלזלים
על
מטוס
מדברים
בפאתוס
Im
Bus
wird
man
geringgeschätzt,
von
Flugzeugen
spricht
man
mit
Pathos
תראה
לי
קברניט
שצעקו
לו
נהגוס
Zeig
mir
einen
Kapitän,
den
man
je
'Fahrerlein'
(Nahagus)
gerufen
hat
מטוס
עאלק,
חבורה
של
פוסיז
Flugzeug,
von
wegen!
Ein
Haufen
Pussys
אם
נרצה
נפיל
שוב
את
התאומים
עם
אוטובוסיז
Wenn
wir
wollen,
bringen
wir
die
Zwillinge
wieder
mit
Bussen
zum
Einsturz
נשים
אומרות
לי
אם
לשפוט
לפי
מידות
איבר
המין
Frauen
sagen
mir,
wenn
man
nach
der
Größe
des
Geschlechtsteils
urteilt,
אפשר
לחשוב
נולדת
לפחות
באוירון
könnte
man
meinen,
du
wärst
wenigstens
in
einem
Fliegerchen
geboren
אהובתי,
ברשותך,
מטוסים
יש
קטנים,
שלי
זה
אוטובוס
אקורדיון
Meine
Liebste,
mit
deiner
Erlaubnis,
es
gibt
kleine
Flugzeuge
– meiner
ist
ein
Gelenkbus
מרד
בצומת
השלום
Aufstand
an
der
Shalom-Kreuzung
שלט
המלך
הוא
עירום
Schild:
Der
König
ist
nackt
שמש
בגבעון
דום
Sonne,
steh
still
zu
Gibeon
וירח
בנתיבי
איילון
Und
Mond
über
den
Ayalon-Routen
היום
הוא
היום
Heute
ist
der
Tag
אחד
הפך
עשרות
Einer
wurde
zu
Dutzenden
הפכו
למאות
הפכו
אלפים
Wurden
zu
Hunderten,
wurden
zu
Tausenden
הופכים
ת'מדינה
לספסל
אחורי
בטיול
השנתי
Verwandeln
das
Land
in
die
Rückbank
einer
Klassenfahrt
תביאו
חטיפים
Bringt
Snacks!
כאן
שיר
הדס
מאיר,
השעה
שתיים
Hier
ist
Shir
Hadas
Meir,
es
ist
zwei
Uhr
איתנו
על
הקו
מנפגעי
מחאת
האוטובוס
Mit
uns
am
Telefon,
einer
der
Betroffenen
des
Bus-Protests
שלום
לראפר
ג'אמבו
ג'יי
Hallo
an
den
Rapper
Jumbo
J
שלום
זה
ג'ימבו
Hallo,
hier
ist
Jimbo
אז
ג'אמבו,
מה
התחושות?
Also
Jumbo,
wie
ist
die
Stimmung?
תראי
אם
זו
מחאת
הלהט"ב
אני
איתם
Schau
mal,
wenn
das
der
LGBT-Protest
ist,
bin
ich
bei
ihnen
אם
זו
העדה
אני
מצדיק
אותם
גם
Wenn
es
die
ethnische
Gruppe
ist,
unterstütze
ich
sie
auch
אם
זה
הנכים
אני
מצדיק
אותם
גם
Wenn
es
die
Behinderten
sind,
unterstütze
ich
sie
auch
ואם
זאת
מחאת
החייל
החטוף
התורן
Und
wenn
es
der
Protest
für
den
aktuell
entführten
Soldaten
ist
בדוק
שאני
שם,
או
אם
זה
הקשישים
Klar
bin
ich
dabei,
oder
wenn
es
die
Senioren
sind
או
שדולת
הנשים,
או
כששופכים
ביוב
לים
Oder
die
Frauenlobby,
oder
wenn
Abwasser
ins
Meer
geleitet
wird
אם
זה
הכרישים
מהנדלן
או
לוויתן
Ob
es
die
Immobilienhaie
sind
oder
Leviathan
לא
נרחם,
נבוא
נילחם
כולנו
עד
טיפת
הדם
האחרונה
Wir
werden
kein
Mitleid
haben,
wir
kommen
und
kämpfen
alle
bis
zum
letzten
Blutstropfen
זאת
הפגנה
של
אדם
שעוצר
את
התנועה
כדי
לדרוש
נסיעות
חינם?
Das
ist
eine
Demo
von
einem
Mann,
der
den
Verkehr
stoppt,
um
kostenlose
Fahrten
zu
fordern?
אני
שוקל
מילים
Ich
wäge
meine
Worte
אני
חושב
שצריך
לירות
לו
בראש
Ich
denke,
man
sollte
ihm
in
den
Kopf
schießen
מרד
בצומת
השלום
Aufstand
an
der
Shalom-Kreuzung
שלט
המלך
הוא
עירום
Schild:
Der
König
ist
nackt
שמש
בגבעון
דום
Sonne,
steh
still
zu
Gibeon
וירח
בנתיבי
איילון
Und
Mond
über
den
Ayalon-Routen
היום
הוא
היום
Heute
ist
der
Tag
אחד
הפך
עשרות
Einer
wurde
zu
Dutzenden
הפכו
למאות
הפכו
אלפים
Wurden
zu
Hunderten,
wurden
zu
Tausenden
הופכים
ת'מדינה
לספסל
אחורי
בטיול
השנתי
Verwandeln
das
Land
in
die
Rückbank
einer
Klassenfahrt
תביאו
חטיפים
Bringt
Snacks!
כאן
שיר
הדס
מאיר
השעה
שלוש
Hier
ist
Shir
Hadas
Meir,
es
ist
drei
Uhr
מפגין
נורה
בראשו
בצומת
השלום,
היורה
נמלט
Ein
Demonstrant
wurde
an
der
Shalom-Kreuzung
in
den
Kopf
geschossen,
der
Schütze
ist
geflohen
כתבו
לנו
בפייסבוק
אם
צומת
היא
זכר
או
נקבה
Schreibt
uns
auf
Facebook,
ob
'Zomet'
(Kreuzung)
maskulin
oder
feminin
ist
ותוכל
לזכות
בפרס
מתנת
Und
du
kannst
einen
Preis
gewinnen,
ein
Geschenk
von...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ג'ימבו ג'יי, ישגב דותן, רועי דורון
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.