Текст и перевод песни Jimi - That's What I Want

That's What I Want

정말 하고싶은 얘기들 담아내려 했던 건
너에게 들려주고픈 내 욕심에서부터
남들과는 달라 내가 걸어온 길은
(That's what I want)
예전부터 내가 듣던것들도
(That's what I want)
흑인음악과 함께 지냈던 어린 나는
지나온 내 추억들과 남겨지겠지
(That's what I want)
굳이 밤낮 구분없이 살았던 이유도
그것만이 내가 오직 원했던 거니까
내가 하고싶은 노래를 항상 불러왔었고
내가 좋아하던 기타와 밤을 보내왔고
정말 하고 싶은 얘기들 담아내려 했던 건
너에게 들려주고픈 내 욕심에서부터
내가 잘 되길 기도해주던
사람은 아무도 없단 걸 알기에
음악과 마주앉아 밤을 아끼며
간절함을 키워왔던 지난날이 있을 뿐
(That's what I want)
여태껏 어떻게 지냈냐 한다면
Except for music, I do nothing, I do nothing, no
내가 하고싶은 노래를 항상 불러왔었고
내가 좋아하던 기타와 밤을 보내왔고
정말 하고싶은 얘기들 담아내려 했던 건
너에게 들려주고픈 내 욕심에서부터
내가 하고싶은 노래를 항상 불러왔었고
내가 좋아하던 기타와 밤을 보내왔고
정말 하고싶은 얘기들 담아내려 했던 건
너에게 들려주고픈 내 욕심에서부터

C'est ce que je veux

J'ai essayé de mettre toutes mes pensées dans mes paroles
C'est mon désir de te les faire écouter
Le chemin que j'ai parcouru est différent de celui des autres
(C'est ce que je veux)
Ce que j'ai écouté depuis le début
(C'est ce que je veux)
Enfant, j'ai grandi avec la musique noire
Mes souvenirs resteront avec moi
(C'est ce que je veux)
J'ai vécu sans distinction jour et nuit
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
J'ai toujours chanté les chansons que j'aimais
J'ai passé des nuits avec ma guitare, que j'adorais
J'ai essayé de mettre toutes mes pensées dans mes paroles
C'est mon désir de te les faire écouter
Personne ne priait pour mon succès
Je le sais
Je me suis assis avec la musique et j'ai chéri la nuit
J'ai juste vécu le passé avec un désir ardent
(C'est ce que je veux)
Si tu me demandes comment j'ai vécu jusqu'à présent
Excepté la musique, je ne fais rien, je ne fais rien, non
J'ai toujours chanté les chansons que j'aimais
J'ai passé des nuits avec ma guitare, que j'adorais
J'ai essayé de mettre toutes mes pensées dans mes paroles
C'est mon désir de te les faire écouter
J'ai toujours chanté les chansons que j'aimais
J'ai passé des nuits avec ma guitare, que j'adorais
J'ai essayé de mettre toutes mes pensées dans mes paroles
C'est mon désir de te les faire écouter