U Don't - Jimi перевод на французский

U Don't

가끔 넌 왜 밤마다
내 꿈속에 나와 잃었던
네 향기도 다시 네 모습도 다시
생각나 힘들어하던 꿈속에
네 모습이 사라져갈 때쯤에서야 난
새로운 사랑을 새로운 만남을
만들어갈 텐데
I love you, baby
But you don't think so
가끔이라도 날 떠올려줘
I miss you, baby
But you don't think so
가끔이라도 날 꺼내봐줘
우릴 비추던 밝은 저 달도
사진 속에는 담기지 않고
흐릿하게 남아 꺼내보면서
뿌연 네 기억을 되살리곤 해
넌 나와 같지 않을 텐데
내 관심이 가벼울 텐데
혹시 넌 벌써 내가 없는 오늘에
익숙해진 걸까 두려워
I love you, baby
But you don't think so
가끔이라도 날 떠올려줘
I miss you, baby
But you don't think so
가끔이라도 날 꺼내봐줘
넌 내게 약속했잖아
사랑한다고 했잖아
너만 그리는 내가 나도 싫은데
나도 날 어떻게 해야 할지 모르는데
미안해 너에게 어제 같지 못해서

Tu ne le penses pas

Parfois, je me demande pourquoi tu apparais dans mes rêves chaque nuit
Ton parfum perdu, ton visage perdu
Tout me revient, ton parfum, ton visage
Dans mes rêves, je me souviens et je souffre
Alors que ton image s'estompe, c'est là que je peux enfin
Aimer à nouveau, rencontrer quelqu'un d'autre
C'est ce que je ferai
Je t'aime, bébé
Mais tu ne le penses pas
Pense à moi, de temps en temps
Tu me manques, bébé
Mais tu ne le penses pas
Sors-moi de tes pensées, de temps en temps
La lune brillante qui nous éclairait
Ne se retrouve pas sur les photos
Elle reste floue, et en les regardant
Je fais revivre tes souvenirs flous
Tu ne dois pas ressentir la même chose
Mon intérêt doit te sembler léger
Peut-être es-tu déjà habituée à vivre sans moi
J'en ai peur
Je t'aime, bébé
Mais tu ne le penses pas
Pense à moi, de temps en temps
Tu me manques, bébé
Mais tu ne le penses pas
Sors-moi de tes pensées, de temps en temps
Tu m'avais pourtant promis
Tu m'avais dit que tu m'aimais
Je me déteste d'être obsédé par toi
Je ne sais pas quoi faire de moi-même
Je suis désolé de ne pas être le même qu'hier