Текст и перевод песни Jimi Hendrix - $20 Fine

$20 Fine

One more day feelin' this way
Walkin' through it anyway
Feel like I'm losin' my mind
Can't seem to believe the truth that's mine
But I know my time is coming
Everything we want is just around the comer
Carry it all
Witness a world that's whirling
Take some time and find out who we are
Oh, yes, who we are
One more dream, one more scheme
Life just isn't what it seems
One more day, heavy dues to pay
Hope someone'll give it back to me someday
And I know my time is coming
Everything we want is just around the comer
Carry it all
Witness a world that's whirlin'
Got to take some time and find out who we are
Ah yeah, find out
One more time walkin' the line
Pay a twenty dollar line
Don't let the man get too out of hand
If he hits you in the head, you're gonna wish you ran
And I know our time is coming
Everything we want is just around the corner
Carry it all
Witness a world that's whirling
Got to take some time and find out who we are
One more time walkin' the line
Pay a thirty dollar fine
Hope that the man don't get out of hand
Punching the lip all through that car
But I know our time is coming
Everything we want is just around the corner
Carry it all

Amende de 20 dollars

Encore un jour à me sentir comme ça
Je continue d'avancer malgré tout
J'ai l'impression de perdre la tête
Je n'arrive pas à croire la vérité qui est la mienne
Mais je sais que mon heure viendra
Tout ce que nous voulons est juste au coin de la rue
On porte tout ça
On est témoin d'un monde qui tourne
Prends le temps de découvrir qui nous sommes
Oh oui, qui nous sommes
Un rêve de plus, un plan de plus
La vie n'est pas ce qu'elle semble
Encore un jour, des dettes lourdes à payer
J'espère que quelqu'un me les rendra un jour
Et je sais que mon heure viendra
Tout ce que nous voulons est juste au coin de la rue
On porte tout ça
On est témoin d'un monde qui tourne
Il faut prendre le temps de découvrir qui nous sommes
Ah oui, découvrir
Encore une fois, je marche sur la ligne
Je paie une amende de vingt dollars
Ne laisse pas le mec devenir trop incontrôlable
S'il te frappe à la tête, tu regretteras de ne pas avoir couru
Et je sais que notre heure viendra
Tout ce que nous voulons est juste au coin de la rue
On porte tout ça
On est témoin d'un monde qui tourne
Il faut prendre le temps de découvrir qui nous sommes
Encore une fois, je marche sur la ligne
Je paie une amende de trente dollars
J'espère que le mec ne deviendra pas incontrôlable
Il me frappe à la lèvre tout le long de ce trajet en voiture
Mais je sais que notre heure viendra
Tout ce que nous voulons est juste au coin de la rue
On porte tout ça