Текст и перевод песни Jimi Hendrix - $20 Fine

$20 Fine

One more day feelin' this way
Walkin' through it anyway
Feel like I'm losin' my mind
Can't seem to believe the truth that's mine
But I know my time is coming
Everything we want is just around the comer
Carry it all
Witness a world that's whirling
Take some time and find out who we are
Oh, yes, who we are
One more dream, one more scheme
Life just isn't what it seems
One more day, heavy dues to pay
Hope someone'll give it back to me someday
And I know my time is coming
Everything we want is just around the comer
Carry it all
Witness a world that's whirlin'
Got to take some time and find out who we are
Ah yeah, find out
One more time walkin' the line
Pay a twenty dollar line
Don't let the man get too out of hand
If he hits you in the head, you're gonna wish you ran
And I know our time is coming
Everything we want is just around the corner
Carry it all
Witness a world that's whirling
Got to take some time and find out who we are
One more time walkin' the line
Pay a thirty dollar fine
Hope that the man don't get out of hand
Punching the lip all through that car
But I know our time is coming
Everything we want is just around the corner
Carry it all

Штраф 20 долларов

Еще один день с этим чувством,
Все равно иду сквозь него.
Чувствую, как схожу с ума,
Кажется, не могу поверить в свою правду.
Но я знаю, мое время придет,
Все, чего мы хотим, совсем близко.
Вынесу все это,
Увижу, как кружится мир.
Найдем время и узнаем, кто мы такие,
О, да, кто мы такие.
Еще одна мечта, еще одна схема,
Жизнь совсем не то, чем кажется.
Еще один день, тяжелая плата,
Надеюсь, кто-нибудь вернет мне все когда-нибудь.
И я знаю, мое время придет,
Все, чего мы хотим, совсем близко.
Вынесу все это,
Увижу, как кружится мир.
Надо найти время и узнать, кто мы такие,
Ах, да, узнать.
Еще один раз иду по краю,
Плачу штраф в двадцать долларов,
Не позволяй этому типу выйти из-под контроля,
Если он ударит тебя по голове, пожалеешь, что не убежала.
И я знаю, наше время придет,
Все, чего мы хотим, совсем близко.
Вынесем все это,
Увидим, как кружится мир.
Надо найти время и узнать, кто мы такие.
Еще один раз иду по краю,
Плачу штраф в тридцать долларов,
Надеюсь, этот тип не выйдет из-под контроля,
Разбивая губы об эту машину.
Но я знаю, наше время придет,
Все, чего мы хотим, совсем близко.
Вынесем все это.