Текст и перевод песни Jimi Hendrix - Johnny B. Goode - Live Berkeley Community Center, Berkeley, CA May 30, 1970

Johnny B. Goode - Live Berkeley Community Center, Berkeley, CA May 30, 1970

Excuse us, but this happen once in a while
I guess little cowboys gonna understand it anyway, so
Give us about three minutes
Is it too loud or it isn't too loud?
That's right, brother
There you go
We're gonna start a thing called, I don't know
What I can do a little blues jam type of things
"Johnny B. Goode," what the hell

Way down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
Stood a log cabin made of earth and wood
Lived a country boy named Johnny B. Good
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like ringing a bell

Go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Johnny B. Good

Used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the trees by the railroad track
Oh, the engineers used to see him sitting in the shade
Strummin' with the rhythm that the drivers made
The people passing by, they would stop and say
"Oh my, what that little country boy could play"

Go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Johnny B. Good

His mama told him, "Someday you will be a man
And you would be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun goes down
Maybe someday your name would be in lights"
Saying, "Johnny B. Good tonight"

Go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Johnny B. Good

Джонни Би. Гуд - Концерт в Беркли Комьюнити Центр, Беркли, Калифорния, 30 мая 1970

Прошу прощения, милая, но такое иногда случается.
Думаю, даже маленькие ковбои меня поймут, так что
Дайте нам минутку, буквально три.
Слишком громко или нормально, дорогая?
Вот так, братишка!
Поехали!
Мы собираемся начать кое-что, даже не знаю...
Может, небольшой блюзовый джем, что-то вроде того.
"Джонни Би. Гуд", будь он неладен.

Далеко в Луизиане, недалеко от Нового Орлеана,
В глубине леса, среди вечнозеленых деревьев,
Стоял бревенчатый домик из земли и дерева,
Жил там деревенский парень по имени Джонни Би. Гуд.
Который никогда толком не умел ни читать, ни писать,
Но он играл на гитаре, словно звонил в колокол.

Давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Джонни Би. Гуд!

Носил свою гитару в мешке из-под муки,
Сидел под деревьями у железной дороги.
Машинисты видели его сидящим в тени,
Бренчащим в ритме стука колес.
Люди, проходя мимо, останавливались и говорили:
"Боже мой, как играет этот деревенский паренек!"

Давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Джонни Би. Гуд!

Мама ему говорила: "Когда-нибудь ты станешь мужчиной,
И ты будешь лидером большого оркестра.
Многие люди будут съезжаться за много миль,
Чтобы услышать твою музыку на закате.
Может быть, когда-нибудь твое имя будет в огнях"
С надписью: "Джонни Би. Гуд сегодня вечером".

Давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Давай, Джонни, давай, давай!
Джонни Би. Гуд!